Similar context phrases
Translation examples
Wegen der anhaltenden Beschwerden durch das aufgenommene Rohopium musste Bahram während dieses Teils der Reise noch das Bett hüten.
Because of the lingering effects of the raw opium he had ingested, Bahram was unable to stir from his bed through this part of the voyage.
Als er sich jetzt über die offene Luke beugte, schlug ihm eine Wolke von Dämpfen entgegen: der widerwärtig süßliche Geruch des Rohopiums hatte sich mit dem des Bilgewassers zu einem erstickenden, schwindelerregenden Gestank vermischt.
Now, leaning over the hatch, he was met by a cloud of up-welling fumes: the sickly-sweet smell of the raw opium had mingled with the bilge-water to produce a stifling, head-churning stench.
Früher waren es die Viet Minh, die das Rohopium in den Bergen östlich von Luang Prabang gekauft und weiterverkauft hatten, um von dem Erlös Waffen zu besorgen. Doch durch Bestechung, Einschüchterung und Attentate hatten die Binh Xuyen mittlerweile die Kontrolle über den Opiumhandel in Laos an sich gerissen.
The Viet Minh used to buy raw opium in the mountains east of Luang Prabang and sell it to buy weapons, but through bribery, intimidation, and assassinations, the Binh Xuyen had virtually taken control of the Laotian opium trade.
Die Jungs lernten schnell, dass Rohopium per se eine ziemlich unappetitliche Substanz ist - auf natürliche Weise verunreinigt von pflanzlicher Materie, Harz und Erde und obendrein von den Hmong mit pulverisiertem Aspirin, Melasse, Tabakspreu und so weiter versetzt, um das Gewicht auf der Waage des Abnehmers zu vergrößern.
The boys soon learned that raw opium per se is a pretty crappy substance, naturally sullied by vegetable matter, gums, resins, and dirt, to which the Hmong might add powdered aspirin, molasses, tobacco chaff, and so forth to increase its weight on the buyer’s scales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test