Translation examples
Es war einfach eine rohe Landschaft, die Welt der Vorzeit und keineswegs rauher.
It was simply rough country — the Noachian landscape, none rougher.
Die Felswände hier waren roher behauen als in den Korridoren;
Rougher hewn than the passageways, the rock walls gave off a moist, earthy air;
Sie haben mehr Körperhaar, und ihre Gesichtszüge sind schärfer und ausgeprägter, roher und nicht so schön.
They have more body hair and their features are sharper and more pronounced, rougher and not as beautiful.
Es existiert allerdings ein noch früherer und viel roherer Vortragsentwurf mit dem Titel Ältere Edda.
There survives also an earlier and much rougher draft lecture with the title Elder Edda.
Keine Pflanze war zu sehen, nur verschiedene Felsstrukturen: Rohe Wände, noch rohere Decken, die mit einem polierten Basaltboden kontrastierten, und die schimmernden Fenster, die auf die Canyons hinausgingen.
Very spare, as might be expected — not a plant to be seen — just different textures of rock: rough walls, rougher ceilings, contrasted to a polished basalt floor, and the glistening windows overlooking the canyons.
Sie schlugen auch den Stein zwischen den fetten Kursivlettern weg, so daß sie in Hochrelief vor einem roheren, helleren Hintergrund standen.
The locals chipped away the rock between the fat cursive letters, so that the letters stood out in raised relief against a rougher, lighter background.
Ich habe in jenen Tagen eine Menge gelernt, bekam einige der gröberen Kanten mit roher Gewalt abgehobelt, schnappte eine gute doppelte Handvoll schmutziger Tricks im Kampfesspiel auf, überlebte und machte mir einen gewissen Namen, noch bevor ich neunzehn war.
I learned a lot those days, had some of the rougher edges knocked off me mainforce, picked up a good double handful of dirty tricks in the fighting game, survived and got a little name for myself time I was nineteen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test