Translation for "rohbau" to english

Rohbau

noun

• shell

Translation examples

shell noun

Sie errichten einen Rohbau aus Beton, isolieren ihn und kleiden ihn aus, aber das kann ich ganz und gar nicht empfehlen.
You build a block or concrete shell and then fur it out and insulate it, but I don’t recommend that at all.

Der Rohbau des Hauses sollte vor dem ersten Frost stehen und zum Schutz gegen den Winter mit Stroh bedeckt werden.
The shell of the house would be finished by first frost, then the stonework would have to be covered with straw to protect it through the winter.

Zwei Häuser von den Peachs entfernt befand sich ein eingerüsteter Rohbau, den er zusammen mit einem uniformierten Beamten bereits am ersten Tag durchsucht hatte.
Two doors down from the Peaches was the boarded-up shell he and the TSG officer had searched on the first day.

Einige Minuten lang glaubte er so sehr an seinen Traum, daß ihm, nachdem er Brustwehr freundlich für die Mahlzeit gedankt und das Haus verlassen hatte, schier die Luft wegblieb, als er sehen mußte, daß Vigor Township im Augenblick lediglich aus Brustwehrs großem Laden und seinen Außengebäuden bestand, aus einer eingezäunten Gemeindeweide, auf der ein Dutzend Schafe grasten, und aus dem Rohbau einer großen neuen Kirche.
For a few minutes he believed so intensely in his dream that when he thanked Armor kindly for the meal and stepped outside, it made him gasp to see that right now Vigor Township consisted entirely of Armor's big store and its outbuildings, a fenced common with a dozen sheep grazing on it, and the raw wood shell of a big new church. Still, the church was real enough.