Translation for "rohans haus" to english

Rohans haus

• rohan's house

Translation examples

rohan's house

Als die Sonne aufgeht, begibt sie sich zu Rohans Haus.
When the sun comes up she walks out towards Rohan’s house.

Er war achtzehn, als er sie unweit von Rohans Haus entdeckte, die junge Frau mit dem ernsten, gelben Blick.
He saw her near Rohan’s house when he was eighteen, the girl with the serene yellow gaze.

Als sie zu Rohans Haus zurückkehrt, setzt schon fast die Abenddämmerung ein, und im Osten, wo es am dunkelsten ist, erscheinen die ersten Sterne.
When she returns to Rohan’s house it is almost dusk and the stars are beginning to come out in the east, where it is darkest.

Natürlich kannte sie Mikal, kannte seine bewegte Vergangenheit, seine Herumtreiberei, und sie hatte ihn mit Jeo in Rohans Haus gesehen.
She knew Mikal of course, knew of his troubled past and his disappearances, having seen Jeo and him together at Rohan’s house.

Mit siebzehn war Mikal aus Rohans Haus ausgezogen und lebte seither mehr oder weniger in diesem Zimmer, in dem ihn die anderen so oft wie möglich besuchten.
Mikal more or less moved out of Rohan’s house at seventeen and began to live in the room, the others coming to visit him as much as possible.

Der Boden droht sich unter ihren Füßen zu öffnen, als sie Rohans Haus sieht, vor dem sich, ganz wie es das Kind erzählt hat, tatsächlich eine Menge versammelt.
The ground threatens to dissolve under her feet when she approaches Rohan’s house, where there is indeed a crowd as the child had said.

Als er im bemalten Zimmer seiner Eltern in Heer lebte und Naheed mit Jeo verheiratet war, dachte er oft, wie nahe Rohans Haus in mancher Hinsicht doch lag.
When living in his parents’ painted room in Heer, with Naheed married to Jeo, he would think how close the neighbourhood with Rohan’s house was in some respects.

Ich bitte dich, unternimm etwas.« Ihre drängende Furcht bewirkte, dass Jeo und Naheed keine zwei Wochen später verheiratet waren, woraufhin Naheed auszog, um in Rohans Haus zu leben.
I beg you to do something.’ Her acute trepidation meant that Jeo and Naheed were married within a fortnight, and Naheed moved away to live at Rohan’s house.