Translation for "roden" to english

Roden

verb

• clear
• grub

Translation examples

clear verb

Es ersparte ihnen das Roden und Pflanzen.
It saved them clearing and planting.

Es ist harte Arbeit, das Roden …
It's hard work clearing—"

Das Roden des Dschungels erwies sich als Albtraum.
Clearing the jungle was a nightmare.

Roden wir den Urwald – und wenn ja, wie?
Do we clear the jungle—and if so, how?

Wie geht es beim Roden voran?
How goes it at the clearing site?

Wieviel Hektar er roden wolle.
How many acres was he going to clear.

Sie könnten den Wald roden und den Turm wiederaufbauen.
You could clear the woods, and rebuild the tower.

Und wer soll ihnen vorauseilen und die Wälder für sie roden?
And who’s going to go before them and clear back the woods for them?

Ich möchte, dass du mir hilfst, diese Stelle zu roden.
I would like your help clearing this entire plot of ground.

grub verb

Ich nenne ihn alt, obwohl er vermutlich jünger als ich war, aber ein Leben lang Gräben ausheben, Wald roden, Unkraut rupfen, Felder pflügen, Holz hacken und Vieh züchten hatte ihn weißhaarig, gebeugt und halb blind werden lassen. Und darüber hinaus halb taub.
I call him old, though he was probably younger than I was, but a lifetime of digging ditches, cutting back woodland, grubbing weeds, plowing fields, chopping wood, and raising livestock had left him white-haired, bent, and half blind. Half deaf too.