Translation for "rocket" to english

Rocket

verb

• rock

Translation examples

rock verb

»Wenn der Road Rocket repariert ist, nimmt mein Dad damit am Castle-Rock-Speedway teil.« »Tatsächlich?«
“When the Road Rocket’s fixed up, my dad’s going to race it at the Castle Rock Speedway.” “Really?”

Er sah wie der erste Road Rocket aus, aber das war natürlich unmöglich, den hatte Duane Robichaud ja auf dem Castle Rock Speedway in der ersten Runde seines einzigen Rennens zu Schrott gefahren.
It looked like the original Road Rocket, but of course that was impossible—Duane Robichaud had wrecked Road Rocket I at Castle Rock Speedway in the first lap of its only race.

Mein Vater (unterstützt von Terry, seinem treuen, wenn auch ahnungslosen Gehilfen) brachte den Road Rocket zum Laufen – mein Gott, was für ein prachtvolles Knattern die Karre von sich gab, wenn Dad den Motor auf Touren brachte! – und stellte ihn Duane Robichaud zur Verfügung, damit der ihn beim Speedway in Castle Rock fahren konnte, frisch lackiert und mit der Nummer 19 auf den Seiten.
My father (along with Terry, his faithful if clueless acolyte) got the Road Rocket running—God, what a gorgeous, blasting clatter it made when he revved the engine!—and turned it over to Duane Robichaud, newly painted and with the number 19 emblazoned on its side, to race at the Speedway in Castle Rock.