Translation for "rock und roller" to english

Rock und roller

• rock and roller

Translation examples

rock and roller

»Aber John sagte immer: ›Ich bin ein Rock-’n’-Roller.
“But John always used to say ‘I’m a rock-’n’-roller.

Er wollte immer den harten Rock-’n’-Roller raushängen lassen.
He was trying all the time to be the hard rock-’n’-roller.

Der harte Rock-’n’-Roller, dem alles egal war, schien auf einmal verschwunden.
That tough rock ’n’ roller, the guy who didn’t care, just disappeared.

Das letzte Mal hatte ich sie mit Lance Henriksen als ultimativem Vampir/Rock-’n’-Roller gesehen.
Last movie of hers I’d seen had Lance Henriksen in the ultimate Vampire/Rock ’n’ Roller.

Ihre erste Station war Toronto, wo sie auf der Ranch des Rock-’n’-Roll-Veteranen Ronnie Hawkins blieben.
Their first stop was Toronto, where they stayed on a ranch belonging to the veteran rock-’n’-roller Ronnie Hawkins.

Er hatte sich anfangs wie ein harter, wilder Rock-’n’-Roller aufgeführt und war dann zum Beatle mutiert – auch das war nichts anderes als Show.
He’d gone from pretending to be this tough rock-’n’-roller into being a Beatle, which was also all about pretending.

Im echten Leben schien Charlie Conlan noch härter drauf zu sein als der Rock-’n’-Roller-Typ, als der er rund um den Globus berühmt war.
In real life Charlie Conlan seemed to be an even bigger badass than the rock-and-roller persona that had made him famous around the world.

Warum John gerade bei dieser Gelegenheit beschlossen hatte, sie ins Rampenlicht zu stellen und damit gegen die erste Regel des Rock ’n’ Roll zu verstoßen, die da lautet: »keine Ehefrauen auf der Tournee«, verwunderte alle Beteiligten.
Why he chose this moment to bring her into the limelight, violating the rock-’n’-roller’s first principle of “no wives on the road,”

Jeder Tag brachte eine neue Verleumdung des Rock ’n’ Roll aus der Welt der Erwachsenen und die mit scheinbar unwiderlegbarer Autorität vorgetragene These, dass diese Musik bald dem verdienten Vergessen anheimfallen würde.
Every day brought a fresh hail of adult calumnies against rock ’n’ rollers and seemingly authoritative predictions that they would all soon have passed into richly deserved extinction.

Rock ’n’ Roll, das war die Musik der höchst despektierlichen untersten Arbeiterklasse, Jazzmusiker hingegen waren Studenten aus der Mittelschicht, mit gestreiften College-Schals, die Cider aus Wassergläsern tranken.
Rock-’n’-rollers were firmly bracketed at the most unsavory end of the lower working class, while jazzers were middle-class student types who wore striped college scarves and drank half pints of cider.