Translation for "roboterkörper" to english

Roboterkörper

• robot body

Translation examples

robot body

Wenn ein Dienstprogramm in einem Roboterkörper seufzen könnte, hätte Beezle geseufzt.
If an agent in a robot body could sigh, Beezle would have sighed.

Diese beiden und noch ein dritter mit einem glänzenden Roboterkörper blieben da, als die Wächter sich wieder verzogen.
These two, and a third who wore a shiny, robotic body, remained when the guards left.

Dante sprang vor und deaktivierte die Maschinen und die Energieversorgung, die den Roboterkörper des Cymeks mit dem Hirnschaden in Betrieb hielt.
Dante darted forward and deactivated the engines and power source that drove the brain-damaged cymek’s robotic body.

Für jemanden, der allen Ernstes davon überzeugt gewesen war, in einem Roboterkörper wiederaufzuerstehen und weiterzuleben, als wäre nichts gewesen, waren die Slums ein Schock.
For someone whose fondest hope had been to wake in a robot body and carry on living as if nothing had changed, the slums were a shock.

Er trug stets kostbare Kleidung, weite Gewänder und weiche Schmuckfelle, unter denen er seinen Roboterkörper verbarg.
He chose to wear fine clothes, loose robes and fluffy, ornate furs that made his robot body look absurd.

Es war seltsam, hie wieder in diesem Roboterkörper zu sehen, der eher Yatimas mentalem Bild von hie entsprach als das Icon, das hie gegenwärtig in Konishi benutzte.
It was strange to see ver in this robot body again, which looked more like Yatima’s enduring mental image of ver than vis current icon back in Konishi.

In meinem Roboterkörper machte ich einen letzten Rundgang durch die Ruinen von Vox-Core, über mir die eingestürzten Skelette der Türme, die weiten Stadtstufen finster, hier und da eine flackernde Beleuchtung.
I took a last walk in my robotic body through the ruins of Vox Core, its towers fractured and askew, its vast tiers dark or tremblingly half-lit.

Ein paar fast unhörbare Klicks ließen erkennen, daß Beezle seinen Roboterkörper von der Steckdose abnabelte, wo er still Nahrung gesaugt hatte wie ein Floh auf dem Rücken eines Hundes.
A couple of near-silent clicks indicated that Beezle was detaching his robot body from the power outlet, where it had been quietly sucking nourishment like a flea on a dog's back.