Translation for "roboterhand" to english

Roboterhand

• robotic hand
• robot hand

Translation examples

robotic hand

Ihre Roboterhand war am Port einer Computerschaltzentrale angeschlossen.
Her robotic hand was plugged into the port of an exposed computer panel.

Die Roboterhand bewegte sich auf den Knopf mit der Bezeichnung »Öffnen« zu.
The robot hand moved forward, toward the “Open” button.

Roboterhände konstruieren mich im Licht einer kleinen roten Sonne …
Robot hands, constructing me under a small, red sun.…

Ein Haufen Trümmer wackelte, und eine Roboterhand schob sich an die Oberfläche.
A pile of debris shook and a robot hand pushed its way to the surface.

Die Roboterhände ergriffen den schwarzen Helm und schoben ihn vorsichtig über den Kopf des Schwarzen Lords.
Just then, the robot hands grasped the black helmet and gently lowered it over the Dark Lord’s head.

R2-D2 ließ triumphierend seine Antennenkuppel kreisen und pfiff fröhlich, es sei ein sehr knapper Schuss gewesen und deswegen nur etwas für eine völlig ruhige Roboterhand, nicht für die eines Menschen, wie gut der als Schütze auch sein mochte. »Gut gemacht.
R2-D2 spun his dome antenna in celebration, whistling happily. It was a very tight shot, he explained, and best done by a precise robotic hand, not a human, however good a gunner that human might be. “Nice shot, Artoo,”

Gewaltige Kondensatoren und Laminarbatterien speicherten die Energie der Fusionsreaktoren; gigantische Waffenkarusselle saugten Strom; Roboterhände hielten Ersatzteile für Laser und Maser bereit, und die Innenstruktur des Schiffs rekonfigurierte sich für die Schlacht.
Massive capacitors and laminar batteries stacked up power from fusion reactors, enormous weapons carousels began powering up, replacement parts stood ready in robotic hands for lasers and masers, and the entire internal structure of the ship began to reconfigure for battle.