Similar context phrases
Translation examples
Er passt angenehm zu den Gurtbandförderern und roboterartigen Greifern.
It conforms agreeably to friction belts and robotic claspers.
Die angreifenden Rechner werden als »Botnetz« bezeichnet, als Netz roboterartiger »Zombies«, da diese Computer von den Angreifern ferngesteuert werden.
The attacking computers are called a “botnet,” a robotic network, of “zombies,” computers that are under remote control.
Kommt es zu dieser Fixierung, so schaltet die Königin eigentlich von der Produktion sich verstreuender Töchter um auf die Produktion roboterartiger Helferinnen.
When this happens, the queen in effect switches from producing daughters that disperse to producing robotic helpers.
Oslo, sollte das sein richtiger Name sein, ist ein unauffälliger, unglaublich pedantischer Mann, der eine furchtbare, fast schon roboterartige Ruhe ausstrahlt.
Oslo, if that is in fact his name, is an inoffensive, impossibly meticulous creature with a dreadful sense of calm that borderlines on the robotic.
Bei Insekten werden durch Gruppenselektion unter dem Einfluss von Umweltkräften emergente Merkmale herausgeformt, die entweder durch das Vorhandensein roboterartiger Arbeiterinnen oder durch das Zusammenspiel der Gruppenmitglieder entstehen.
In the insects, emergent traits caused by either the genesis of robot-like workers or the interaction of group members are shaped through group-level selection by environmental forces.
Zur Gruppenselektion kommt es in dem Sinn, dass der Erfolg oder Misserfolg der Kolonie davon abhängt, wie gut die Königin und ihre roboterartigen Nachkommen im Wettbewerb mit solitären Individuen und anderen Kolonien abschneiden.
Group selection occurs, in the sense that success or failure of the colony depends upon how well the collectivity of the queen and her robotic offspring does in competition with solitary individuals and other colonies.
er schloss dann die Augen, um in Gedanken ein Bild der Seite heraufzubeschwören, und seine Stimme bekam einen roboterartigen und tonlosen Klang, während er rezitierte, aber nie ließ er ein Wort aus oder fügte eines hinzu.
Attorney, who had the unnerving ability to recite entire Supreme Court decisions from memory, closing his eyes to summon a vision of the page in his mind, his voice becoming robotic and dull as he chanted, but never dropping or adding a word.
In Kolonien aus tatsächlich kooperierenden Individuen (also beim Menschen, im Unterschied zu den nur roboterartigen Ausdehnungen des mütterlichen Genoms bei eusozialen Insekten) belohnt die Selektion unter genetisch unterschiedlichen Einzelmitgliedern egoistisches Verhalten.
In colonies composed of authentically cooperating individuals, as in human societies, and not just robotic extensions of the mother’s genome, as in eusocial insects, selection among genetically diverse individual members promotes selfish behavior.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test