Translation for "ritzer" to english

Ritzer

• scratch

Translation examples

scratch

es wird ihre Haut nicht einmal ritzen.
It won’t even scratch the skin.”

»Ritzen Sie Ihre Anfangsbuchstaben in beide Münzen.«
“Scratch your initials on each of them.”

Und ritz' in die Rinde mit riesigen Lettern:
and I'll scratch in big print on the bark of the tree:

ich ritze dir das Zero-Zeichen in die Stirn, du…
I'll scratch the mark of Zero on your foreskin, you -"

Anscheinend hat er ihn benutzt, um etwas in die Wand zu ritzen.
That’s probably what he used to scratch things on the wall with.

Ritz' ich Dich leicht: so wird scheel sein Geäug';
I'll scratch you a bit, till you see awry;

Man fand auch die Nachricht, die sie in einen Baumstamm zu ritzen versucht hatte.
They found the attempt she’d made to scratch out a message on a tree trunk.

Mit dem Fingernagel ritze ich an der Wand entlang. Es ist ziemlich dunkel.
I scratch a fingernail along the wall. It’s quite dark.

Phileas Fogg, obwohl er sich nicht geschont, hatte keinen Ritz.
and Phileas Fogg, who had been in the thickest of the fight, had not received a scratch.