Translation for "rituell" to english

Rituell

adjective

• ritual
• ritualistic

Translation examples

ritual adjective

Die rituelle Waschung.
The ritual washing.

Die rituelle Reinigung.
The ritual cleansing.

Es ist ein ritueller Neuschwur.
It is a ritual re-pledging.

Die rituelle Kampfhaltung.
The ritual fighting stance.

Das war nicht nur ein ritueller Zauber.
This wasn’t just a ritual spell.

Das Gelächter war prompt und rituell.
The laughter was instant and ritual.

Doch dies war kein ritueller Akt der Besitzbenennung.
But this was no act of ritual possession.

Das Resultat rituellen Kontakts.
The result of ritual contact.

Henrys ritueller Demütigung?
Henry’s ritual humiliation?

Ein vorgetäuschter ritueller Selbstmord.
A faked ritual slaughter.

ritualistic adjective

Es war die Rede von rituellen Morden.
It mentioned ritualistic killings.

Es war ein häßlicher Todestanz, rituelle Werbung.
It was an obscene dance of death, a ritualistic courtship.

Die rituellen Bewegungen schienen ihn zu beruhigen.
The ritualistic motions seemed to calm him somewhat.

»Ich höre dich«, antwortete Liraun rituell.
“I hear you,” Liraun repeated, ritualistically.

Und rituelle Antworten waren keine Anmacher, sie verbargen alles.
And ritualistic answers aren't just a turn on; they cover everything up.

Irgendeine rituelle Angelegenheit, die in einem sexuellen Akt endet?
Some ritualistic thing ending in the sexual act.

Ich wette, das hat eher mit dem rituellen Motiv dieser Bombe zu tun.
More likely this is connected with the ritualistic motif of the bomb.

Ich half ihm auf und fragte ihn nach dem rituellen Verhalten der Patienten.
Helping him up, I asked about the ritualistic behavior.

Der Sucher braucht solchen Unsinn wie Gehorsam und rituelle Loyalität nicht.
The Seker does not require the nonsense of obeisance and ritualistic loyalty.

Sofort begann der Rigellianer mit seiner rituellen Begrüßung.
The Rigellian immediately began his ritualistic greeting: "Oh, keepers of the watch.