Translation for "ritter sein" to english

Ritter sein

• to be a knight
• knightly be

Translation examples

to be a knight

Ich war ... ein Kapitän ... ein Ritter, ich war ein Ritter.
I was… a captain, a… a knight, I was a knight.

Ein Ritter ohne Narbe ist ein Schlappschwanz, kein Ritter.
A knight without a scar is a prick, not a knight.

Krieger hatte einen Ritter gewollt! Einen Ritter!
Krieger had wanted a knight. A knight!

Er ist ein Ritter der Gabala, der älteste meiner Ritter.
He is a Knight of the Gabala, the eldest of my Knights.

»Der Ritter ist hier.«
The Knight is here.

Ihr lügt wie Ritter, und womöglich mordet ihr auch wie Ritter.
You lie like knights, maybe you murder like knights.

Es war ein anderer, nicht einmal ein Ritter.
It was another, not even a knight.

Ich bin kein Ritter.
I am not a Knight.

»Es war kein Ritter unter ihnen.«
“There was no knight among them.”

knightly be

Mein Wappen als Ritter.
My knightly sigil.

Ich habe ein Ritter-gelübde abgelegt.
I have taken knightly vows.

Letztlich hatten die edlen Herren Ritter Recht – die Ermordung eines Bischofs ist das grausamste aller Verbrechen und dafür musste jemand bestraft werden.
In the end the noble knightly gentlemen were right; the killing of the bishop is the most terrible murder and someone had to be punished for it.

Er war es nämlich, der die Leichen des heiligen Bischofs und seiner Weggefährten entdeckt und schnell die Herren Ritter herbeigerufen hatte, damit sie für Ordnung sorgten und Recht sprächen.
It was he who discovered the dead bodies of the holy bishop and his companions and quickly called the knightly lords to strike at the house and visit punishment.

Wenn wir in Aufruhr geraten wären und die Herren Ritter angegriffen hätten, dann hätten wir nur ihre Meinung bekräftigt, der zufolge wir überhaupt noch nicht in eine Reihe mit den gebildeten Völkern gehören, sondern noch Wilde sind.
If we started to rebel and attack the knightly lords, we would only be confirming their opinion that we do not belong in the ranks of civilized peoples.