Translation for "ritter in glänzender rüstung" to english

Ritter in glänzender rüstung

• knight in shining armor

Translation examples

knight in shining armor

Kommt ein Ritter in glänzender Rüstung und holt uns alle hier raus?
Some knight in shining armor is going to come bust us all out?

Er war umwerfend: Ein Ritter in glänzender Rüstung, der jeden Märchenritter überstrahlte.
He was breathtaking: a knight in shining armor to outshine any fairy-tale knight.

»Du weißt schon, die Ritter in glänzender Rüstung, die das arme, in Not geratene Fräulein retten.«
“You know, the knight in shining armor and saving the damsel in distress kind.”

»Wir könnten das ganze Mittelalter-Thema abhandeln, wißt ihr, Schlösser und Burgen und Ritter in glänzenden Rüstungen.«
We could do a whole Dark Ages theme, you know, castles and knights and shining armor.

> In dem Film, der ständig in seinem Hinterkopf lief, war Dread jetzt ein Ritter in glänzender Rüstung, ein einsamer Held, der sich zum Gefecht bereit machte.
In the flick that was always running in the background of his thoughts, Dread was now a knight in shining armor, a lone hero girding himself for battle.

Es mag Dir zwar nicht gelungen sein, einen Vampir zu fangen, aber wenn Du Glück hast, wirst Du womöglich Zeuge, wie Dein Ritter in glänzender Rüstung einen Drachen tötet.
You may have failed to catch a vampire, but if you’re lucky, you’ll be on hand to watch your knight in shining armor slay a dragon.

Die Gestalt auf dem schwarzen hermelingesäumten Ledersattel – die Shelby, Miles und die meisten der Städter mit unverhohlener Ehrfurcht betrachteten – war wahrlich ein Ritter in glänzender Rüstung.
The figure in the black leather saddle lined with ermine—whom Shelby, Miles, and most of the townspeople watched in unabashed awe—was truly a knight in shining armor.

Fast konnte ich Claire sehen, wie sie, unter ihre Steppdecke gekuschelt, den Mond und die silbernen Wolken betrachtete und von dem Ritter in glänzender Rüstung träumte, der sie eines Tages entführen würde.
I could almost see Claire curled beneath a quilted counterpane, watching moonlight silver passing clouds and dreaming of the knight in shining armor who would one day carry her away.