Translation for "risse von" to english

Risse von

• cracks from
• tears of

Translation examples

cracks from

»Risse von der Hitze?«
Cracks from the heating?

tears of

Es fühlte sich so an, als risse auch etwas in ihr entzwei, aber sie hörte nicht auf und riss und riss, bis der Umhang nur noch aus schwarzen Seidenfetzen bestand.
It felt like something inside her was tearing apart, but she did not stop, tearing and tearing until the cloak was mere scraps of black silk.

»Und den Riss kann man flicken.«
‘And the tear could be mended.’

Und nun dieses Kleid – wo war der Riss?
And then this dress of hers-where was the tear?

Ich riß es auf und las:
Tearing it open I read:

Dort war der Riß in Blomgrens Leben.
There was the tear in Blomgren’s life.

Ist das ein Riß in der Wand dort drüben?
Is that a tear in the wall over there?

Das erinnerte ihn an den vertikalen Riß.
It reminded him of the vertical tear.

Jetzt rissen sie das Etikett ab.
They were tearing at the label now.

Und doch riß die Stadt jetzt auseinander.
And yet the city was tearing apart.