Translation for "risiko einer" to english

Risiko einer

• risk one
• risk of a

Translation examples

risk one

Es war ein berechenbares Risiko, eines, das möglicherweise die Fernschreiber in Peking, Moskau und Washington heißlaufen ließ, aber Nikolai bezweifelte es.
It was a calculated risk, one that might send teletypes singing in Beijing, Moscow, and Washington, but Nicholai doubted it.

risk of a

Das Risiko einer Bilateralisierung … – Das Risiko einer was?
The risk of bilateralization—” “The risk of what?”

Das ist das Risiko.
There is that risk.

Es war ein Risiko, ein großes Risiko, aber er könnte damit durchkommen.
It was a risk, a big risk, but he might get away with it.

So oder so ist es ein Risiko, aber es ist dein Risiko und dein Hals.
It's a risk either way, but it's your risk, and your neck.

Nun, das war ein Risiko.
Well, it was a risk.

Und was ist mit dem Risiko?
And what of the risk?

»Aber es ist kein Risiko.
"But it's not a risk.

Aber es ist ein Risiko ...
But it’s a risk. . . .”

Sie war ihm einfach das Risiko nicht wert. Gar kein Risiko.
To him, she wasn’t worth the risk. Any risk.