Translation for "rippenfellentzündung" to english

Rippenfellentzündung

noun

• pleurisy

Translation examples

pleurisy noun

Eine kleine Rippenfellentzündung, nichts Ernsthaftes.
“A little pleurisy, it’s nothing.

Dein Vater hat sich keine Rippenfellentzündung zugezogen.
‘Your father didn’t just catch pleurisy.

»Vor einiger Zeit hat sie mal was von einer Rippenfellentzündung gesagt…«
“She said something about pleurisy, a long time ago—”

Vor allem, seit eine Rippenfellentzündung ihn beinahe dahingerafft hätte.
Especially since he almost died from pleurisy.

»Er wäre erfolgreicher gewesen, hätte er sich keine Rippenfellentzündung zugezogen.«
‘He would have been even more successful if he hadn’t caught pleurisy when he did.’

Während seiner Zeit in der Army erkrankte er an einer Rippenfellentzündung, die ihn über drei Monate lang plagte.
While in the army, he was stricken with a case of pleurisy which plagued him for more than three months.

Auch mein Mann mag sie sehr, weil er, als wir noch nicht verheiratet waren, eine Rippenfellentzündung hatte und sie ihn gepflegt hat.
My husband is also quite fond of her because before he married me he once had pleurisy, and she used to come and look after him.

Sie blieb einen Monat lang im Krankenhaus, bis die Infektion ihre Nieren und das Gehirn verlassen hatte und die Rippenfellentzündung abebbte.
She was in the hospital for a month, until her infection left her kidneys and brain, until her pleurisy subsided.

Im Cataract Canyon hat er drei Männer vor dem Ertrinken gerettet – hat einen Mann mit doppelter Rippenfellentzündung wohlbehalten nach Lee’s Ferry gebracht.
He rescued three men from the water at Cataract Canyon — carried a man with double pleurisy safely to Lee’s Ferry.

Wenn ein Komet einen blauen oder blassen Schweif hat, verkündet er kalte Krankheiten, Rippenfellentzündung, Phlegmen und Schnupfen, und auch Wasserkatastrophen wie Überschwemmungen, Sturzregen oder lange Schlechtwetterzeiten.
If a comet’s tail is blue or pale, it heralds cold ailments: chills, pleurisy, phlegm and catarrh, and such aquatic misfortunes as floods, downpours or long periods of rainy weather.