Translation for "rinnsteine" to english

Rinnsteine

noun

• gutter
• drain

Translation examples

gutter noun

Selbst die Rinnsteine waren anders.
Even the gutters were different.

Dann auch noch auf den Bürgersteig und in den Rinnstein.
Then again on the pavement and in the gutter.

Die Rinnsteine quollen über.
The gutters were overflowing.

In den Rinnsteinen weitere Flaschen.
In the gutters, more bottles.

Ein Glück, daß er im Rinnstein gelandet ist.
Lucky he landed in the gutter.

Er konnte es in den Rinnstein werfen.
He could drop it into the gutter.

Meinetwegen können sie in den Rinnstein pissen.
Let them piss in the gutter.

Ein Bach floss durch den Rinnstein.
A stream was running down the gutters.

In einer Bierflasche im Rinnstein.
“Yeah. He’s got it in a beer bottle in the gutter.

Es gab kein überreifes Obst in den Rinnsteinen.
There was no overripe fruit in the gutters.

drain noun

Man hatte ihn noch rechtzeitig gefunden, zusammengekrümmt im Rinnstein, zerschunden, das Gesicht nicht wiederzuerkennen.
He was found in time, tossed into a drain, hammered to a pulp, his face destroyed.

Tanya kam zurück, als er die Zigarette gerade in den Rinnstein fallen ließ.
Tanya came back just as he was dropping the cigarette butt into a storm drain.

Alles war soeben zerronnen und floß im Rinnstein davon, sein ganzes Leben vergluckerte im Gully.
Everything had just liquified and swirled away from him, his entire life gurgling down the drain.

In den Rinnsteinen türmte sich der Müll, die meisten Straßenlaternen waren kaputt, und überall hatten die Straßenbanden ihre Erkennungszeichen auf Mauern gesprüht.
The storm drains were clogged with litter and other urban detritus, most of the streetlights were out, and graffiti and gang signs had been spray-painted everywhere.