Translation for "ringordner" to english

Ringordner

• ring binder
• ring folder

Translation examples

ring binder

»Sehen Sie doch selbst!« Er hielt ihr den schweren Ringordner unter die Nase.
‘Look at it!’ He thrust the heavy ring binder at her.

Logan schlug mit der flachen Hand auf den offenen Ringordner.
Logan slammed his hand down on the open ring binder.

Sie umklammert ihren Ringordner wie eine Mädchen in der Highschool und verlagert ihr Gewicht von einem Fuß auf den anderen.
Cradling her three-ring binder like a girl in junior high, she shifts her weight from one leg to another.

»Bitte, bedienen Sie sich.« Sie zerrte einen dicken Ringordner aus einem Regal und knallte ihn vor Logan auf den Tisch.
‘Knock yourself out.’ She hauled a thick ring binder from a shelf and thumped it down next to him.

Es war im Grunde eine Art überdimensionaler Ringordner, mit großformatigen Bogen schwarzen Papiers in Klarsichtfolie, zusammengehalten von sechs glänzenden Stahlclips.
It was basically a huge ring binder: large sheets of black paper in clear plastic sleeves, held together with six shiny steel clips.

Der Kanalschiffer hatte sein Boot jetzt am Schleusentor vertäut und sprang, beladen mit seinem Ringordner - in dem er seine Unterlagen aufbewahrte -und den Werkzeugen für die Torbedienung an Land.
The ditch rider had moored his boat at the sluice gate and was hopping up onto dry land, encumbered with his ringed binder--in which he kept his records--and his tools for switching the gate.

Sie kaute auf ihrer Unterlippe herum, stand auf, räumte einen Stapel Ringordner auf einen Aktenschrank, setzte sich wieder, zupfte an ihrem Uhrarmband herum und spielte mit einem Bleistift.
She chewed on her lower lip, stood up, moved a stack of three-ring binders to the top of a file cabinet, sat down, picked at her watch strap, twiddled a pencil.

»Hier!« Logan klappte den Ringordner auf und blätterte ihn hektisch durch, bis er zu der ersten gefälschten Eintragung kam – nach der er angeblich den Kunststudenten um Viertel vor zehn am Montagmorgen vernommen hatte.
‘Here!’ Logan yanked the ring binder open, whipping through the pages until he got to the first forged custody record – the one that said he’d interviewed the art student at quarter to nine on Monday morning.

Ich erledigte die körperlichen Untersuchungen, gab die Ergebnisse in den Spielzeug-Toshiba ein, klickte »Drucken« an und heftete den Aufnahmeschein in dem Ringordner ab. Nr. 10 war ein 44jähriger Mann vom Land, ein Rabbi der Reformbewegung, mit der Hauptbeschwerde: »Ich bin lesbogen und süchtig nach Seconal.« »Lesbogen?« »Ich mache Frauen lesbisch.
With the burden of trying to help lifted, I cruised, filling in the blanks of the medical model, doing the physicals, tapping into the toy Toshiba, hitting ‘print.’ snapping the Admission Note into the three-ring binder. Number 10 was a 44 y.o. rural rabbi of the Reform movement with a Chief Complaint of ‘I’m gayogenic and I’m abusing suckinols.’