Translation for "ringmauern" to english

Ringmauern

• curtain walls

Translation examples

curtain walls

Alle drehten sich um und blickten über die Ringmauer.
They all turned and looked out over the curtain wall.

Plötzlich standen sie wieder auf dem Wehrgang hinter der Ringmauer von Malencontri.
They were suddenly back on the catwalk behind the curtain wall at Malencontri.

er ließ den Flugschlitten um einen Meter steigen und lenkte ihn über die Ringmauer hinweg.
he took the sled up a meter and slid across the top of the curtain wall.

Rrrnlf hatte die Ringmauer jetzt beinahe erreicht und schien schon jetzt über ihnen aufzuragen.
Rrrnlf was almost to the curtain wall now and seeming to loom above them already.

Ich mußte zurück und immer weiter zurück, bis ich die Ringmauer im Rücken spürte.
I had to back away, and back away again, and soon I found myself with the curtain wall at my back.

„Ein Stein ist aus der Ringmauer gebrochen und hat ihn getroffen, als wir gerade den Burghof begutachteten“, erwiderte Will grimmig.
“One of the stones fell from the curtain wall and caught him unawares as we were surveying the bailey,”

Sie lief eine schmale, in die Ringmauer eingelassene Steintreppe hinunter, die im äußeren Hof endete.
She flew down a narrow flight of stone stairs cut into the curtain wall, emerging into the outer bailey.

Brian, Geronde und Aragh näherten sich zusammen mit ihrem Gefolge bereits dem Tor, das durch die Ringmauer führte.
Brian, Geronde and Aargh, with their entourage, were already beginning to approach the gate through the curtain wall.

Darauf war die Ringmauer noch ganz zu sehen, und die Namen der Türme waren nicht diejenigen, die ich kannte – ja nicht einmal dem Kastellan waren sie vertraut;
It showed the curtain wall whole, but the names of the towers were not the names I knew—or that the castellan knew, for that matter—

Der Sitz der Durrandons war eine mächtige Feste, deren große Ringmauer sogar dicker war als die Mauern von Harrenhal.
The seat of the Durrandons was a mighty fastness, its great curtain wall even thicker than the walls of Harrenhal.