Translation for "ringkorridor" to english

Ringkorridor

• ring corridor

Translation examples

ring corridor

»Der Ringkorridor ist schmutzig und die Luft nicht minder.«
“The ring corridor is filthy, and the air isn’t much better.”

Nach zwei Runden durch den Ringkorridor zitterte er immer noch unkontrolliert.
Two circuits through the ring corridor and he was still shaking uncontrollably.

Im Ringkorridor kam Han schliddernd zum Stehen und wirbelte zu Leia herum.
Han skidded to a halt in the ring corridor and swung to Leia.

Er schritt hocherhobenen Hauptes den Ringkorridor der todwunden IOS hinunter. Zu spät.
He marched, head high, down the ring corridor of the crippled IOS. Too late.

Taunt wandte dem Cockpit-Verbindungsgang gerade rechtzeitig seinen Blick zu, um den Kopiloten in den Ringkorridor eilen zu sehen.
Taunt cut his gaze to the cockpit connector in time to see the copilot hurry into the ring corridor.

Der Protokolldroide verließ gerade den Passagierbereich, als der Hackerdroide in den Ringkorridor schwebte, seine beiden Datensondenbeine unter sich ausgefahren.
The protocol droid was stepping from the hold when the slicer droid drifted into the ring corridor, its pair of data-probe legs extended beneath it.

Ich saugte die Frachträume und den Ringkorridor aus, polierte das Instrumentenpult im Cockpit und polsterte den Kopilotensitz neu aus.
I spent days cleaning and detailing the ship inside and out. I vacuumed the holds and the ring corridor, polished the cockpit instrument panel, and had the copilot’s chair reupholstered.

Als Sari dann aus dem Ringkorridor in den Frachtraum trat, war sie in bequemere Kleidung geschlüpft, und ihr Anblick verwandelte mich auf ewig.
When she emerged from the ring corridor into the main hold she had changed into something more comfortable, and the sight of her changed me forever.

Sie ging zur gegenüberliegenden Wand hinüber und presste die Handfläche auf den Aktivator für die Notbeleuchtung. Als die Lichter aufflackerten, folgte sie dem Ringkorridor weiter in Richtung Heck.
Moving to the bulkhead, she palmed the actuator that brought up the emergency lights and headed aft down the ring corridor.

Im Ringkorridor roch es nach heißem Metall und wiederaufbereiteter Luft, wie in einem Kuiper-Habitat, aber ohne den stets gegenwärtigen Beigeschmack von Eis in der Luft.
The ring corridor smelled of hot metal and cycled atmosphere, like a Kuiper habitat, but without the ever-present tang of ice in the air.