Translation for "ringhefter" to english

Ringhefter

• ring binder
• ring binders

Translation examples

ring binder

Dem Ringhefter versetzte er einen Tritt, sodass die Seiten durch die Luft flogen.
He kicked at the ring binder so it went spinning through the air, shedding pages as it went.

Der Ringhefter für Geschichte fiel heraus und sprang auf, die Blätter verteilten sich auf dem Boden.
My History ring binder fell out and sprang open, and pages splayed across the ground.

Drinnen läuft ein footballförmiger abkhazianischer Mann hin und her, hält einen Ringhefter offen und benutzt seinen Rettungsring als Stütze, damit dieser nicht zuklappt;
Inside, a football-shaped Abkhazian man is running to and fro, holding a three-ring binder open, using his spare tire as a ledge to keep it from collapsing shut;

Man kann den Ringhefter der Cosa Nostra Pizzauniversität aufschlagen, im Stichwortregister unter Fenster, Tunnel, Ausgabe nachsehen und erfährt dort sämtliche Prozeduren für dieses Fenster - und auch, daß es nie geöffnet werden sollte.
You can look at the three-ring binder from CosaNostra Pizza University, cross-reference the citation for window, chute, dispatcher's, and it will give you all the procedures for that window - and it should never be opened.

Die Luke ist schon zu lange offen, Giftstoffe aus der Atmosphäre schlagen sich auf den elektrischen Kontakten im hinteren Teil der Pizzafächer nieder, er wird sie außerplanmäßig reinigen müssen, und alles läuft genau so, wie es laut dem Ringhefter, der den Rhythmus des Pizzauniversums erklärt, nicht laufen sollte.
The hatch has been open too long, atmospheric pollutants are congealing on the electrical contacts in the back of the pizza slots, he'll have to clean them ahead of schedule, everything is going exactly the way it shouldn't go in the three-ring binder that spells out all the rhythms of the pizza universe.