Translation for "ringfoermig" to english

Ringfoermig

adjective

• annular
• ring-like

Translation examples

annular adjective

Es bestand aus Segmenten, ringförmigen, wie ein Wurm eben.
It was segmented, annular, like a worm.

Rings um den weiten, weiten Horizont lag eine ringförmige Flutwelle aus Geistern.
All around the far, far horizon was an annular tsunami of ghosts.

Der Kraterrand Han-sa-Arims bestand aus einem ringförmigen Plateau von ungefähr 3500 Kilometern Breite.
THE RIM of Han-sa’s-Arim was a broad annular plateau about two thousand miles in width, which ran completely round the ‘hole’ in which the cageworld was enclosed.

Ein ringförmiger Stützspiegel, der in einer polaren Bahn umlief, reflektierte Licht auf die Soletta zurück, um den Druck des Sonnenlichts auszugleichen. Und dieses Licht wurde auch auf den Mars geworfen.
An annular support mirror, rotating in a polar orbit, reflected light back to the soletta to counterbalance the pressure of the sunlight, and that light was bounced back onto Mars as well.

Dieser ringförmige Spiegel war gegen die Sonne gerichtet, so daß das von ihm reflektierte Eicht auf einen Punkt innerhalb der Marsbahn fiel, nahe ihrem Ersten Eagrangepunkt.
This annular mirror spun around Mars in a polar orbit, the mirror ring facing the sun, angled in so that the light reflected from it met at a point inside Mars’s orbit, near its Lagrange One point.

Er stellte sich vor, wie die freigesetzten Luftmoleküle durch die ringförmige Spalte zwischen dem Tunnel und den merkurischen Felsen schossen und sich in die Hohlräume verteilten, und sein Mißtrauen den dorrinischen Druckanzügen gegenüber wuchs.
He imagined the unleashed molecules of air racing along the annular gap between the tunnel structure and the Mercurian rock, dispersing into crevices, and his uneasiness about the integrity of Dorrinian vacuum suits returned in force.

ring-like adjective

Moppel lag wie tot mit einer ringförmigen Wunde am Kopf auf dem blutigen Kissen.
And on the blood-bespattered pillow there again appeared the all but extinguished face of Sharik with a ring-like wound on his head.

Doch das Loch am Stamm in der Höhe von gut einem Meter blieb, und die Öffnung zog sich zusammen, blieb aber sichtbar, als die Rinde sich zu einer ringförmigen Narbe verwuchs.
But the hole, some three feet or more up the trunk, remained, its aperture reduced but defined as the bark grew a ring-like scar around it.