Translation for "rinderhäute" to english

Rinderhäute

• cowhides
• cattle hides

Translation examples

cowhides

Sie beschattete mit der Hand die Augen und beobachtete das Boot, während es größer wurde und die Brise ihr seinen Geruch zutrug: Urin, Kot, den beklemmenden, schwärenden Gestank von Drüsen, Sekreten und Haut, Rinderhaut.
She put a hand up to shield her eyes and held it there the whole while as the boat grew bigger and the smell—urine, feces, the close festering odor of glands and secretions and hide, cowhide—came rushing to her on the breeze.

cattle hides

Zuerst mussten wir Rinderhäute sieden und Leim daraus kochen, den wir dann mit einem Pulver aus zerstoßenem Kupfererz verrührten. Das Ergebnis war eine zähe blaue Paste, mit der wir die neu gemachten Schilde beschmierten.
We first had to boil down some cattle hides to make size, a thick glue, that we stirred into a powder we had made from crushing copper ore with big stone pestles, and the result was a viscous blue paste that had to be smeared on the newly made shields.