Translation for "rinderherden" to english

Rinderherden

• herds of cattle
• cattle herds

Translation examples

herds of cattle

Es war, als ob man sich einen Weg durch eine Rinderherde bahnte.
It was like walking through a herd of cattle.

»Vor ein paar Jahren haben sie auf einer Versuchsfarm eine ganze Rinderherde freigelassen.«
“They released a whole herd of cattle from that experimental farm a couple of years ago.”

Er drehte sich um und sah zu seinem Pavillon und der Rinderherde, die darunter im Gras weidete.
He turned and looked at the pavilion, and the herd of cattle milling below among the grass;

Manche Dinge passierten einfach, wie wenn eine Rinderherde durchging, ohne daß die Treiber einen Grund sahen.
Sometimes things just happened, like a herd of cattle deciding to stampede for no reason that the drovers ever understood.

Weiß der Himmel, wie viele Fischschwärme, Rinderherden und Geflügelscharen ich schon durch meinen Schlund geschickt habe.
Heaven knows I’ve sent schools of fish down my throat, flocks of foul, and herds of cattle.

Alle ein bis zwei Jahre scheint die Wall Street einer Meinung zu sein und alle folgen den anderen wie eine Rinderherde.
Every year or two, Wall Street seems to be of one mind, with everyone following each other like a herd of cattle.

Und heute hat jemand eine Rinderherde aufgescheucht und auf den Turnierplatz getrieben, wo Calvin eine neue Szene der Rittershow einübte.
Today, a herd of cattle was driven into the arena, where Calvin was rehearsing a Aunt Dimity Slays the Dragon

Noch weiter entfernt lagen Felder mit sprießendem Getreide: außerdem sah ich mehrere Rinderherden auf den Hängen grasen.
Further on were considerable fields green with springing corn; also we saw herds of cattle grazing on the slopes.

Wäre die Wand einige Tage später entstanden, hätten sich dort oben eine kleine Rinderherde und eine Sennerin befunden.
If the wall had come up a few days later there would have been a little herd of cattle up there, and a dairymaid.

Die Kamera fährt über eine Reihe von schwer beladenen Planwagen, die sich eine halbe Meile aus der Kleinstadt erstreckt. Sie werden von einer Rinderherde begleitet, Kinder und Hunde laufen mit.
The camera makes its way down a long line of wagons, filled with all of their belongings, herds of cattle moving with them, strung out for a half-mile leading out of town, kids and dogs running alongside.

cattle herds

Ein paar Rinderherden weideten hier, meistens die wilden schwarzen Tiere, aber sie waren klein und weit verstreut.
A few cattle herds grazed there, mostly the wild blacks, but they were small and widely scattered.