Translation for "rinderfarmen" to english

Rinderfarmen

• cattle ranches
• cattle farms

Translation examples

cattle ranches

Mein Vater hat einen Freund, der dort vom äthiopischen Staatspräsidenten Land für eine Rinderfarm erworben hat.
My father has a friend who bought land from the Ethiopian president for a cattle ranch there.

Wir verließen die gerade Landstraße der Rinderfarmen mit ihren überdachten Tränken und den Heeren von Kühen, ausgestreckt neben den Akazienstämmen.
We left the straight line of cattle ranches with their drinking troughs with roofs and armies of cows lying around the trunks of the acacias.

Die mächtigen karpatianischen Brüder arbeiteten mit ihm und lehrten ihn nicht nur, Vampire zu bekämpfen, sondern auch alles, was er wissen musste, um ihre beeindruckenden Imperien – ihre vielen Rinderfarmen in Südamerika – zu führen.
They worked with him, teaching him how to fight vampires, working on the skills needed to run their impressive empires—many cattle ranches—in South America.

Zur Kolonialzeit gehörten die gut bewässerten, vulkanischen Aberdare-Hänge den britischen Tee- und Kaffeepflanzern, deren Plantagen sich mit Schaf- und Rinderfarmen abwechselten.
During colonial times, the well-watered, volcanic Aberdares slopes belonged to British tea and coffee growers who alternated their plantations with sheep and cattle ranches.

Nach dem Tod ihres Vaters stellte sich heraus, dass er das Familienvermögen verschleudert hatte, das über vier Generationen in den Rinderfarmen von Entre Ríos angehäuft worden war.
At their father’s death, they discovered he’d squandered the family fortune, which had taken four generations to amass in the cattle ranches of Entre Ríos, and left a trail of unpaid debts.

In diesem beflissenen Schweigen, nur begleitet vom Trommeln des Regens auf dem Metalldach des Jeeps, passierten wir die Mautstation und wandten uns Richtung Süden, vorbei an den Rinderfarmen.
And so, in the middle of that obliging silence, accompanied only by the thundering of the rain on the jeep’s metal roof, we went through the toll booth and headed south through the cattle ranches.

(Große Rinderfarmen sind die Hauptsünder am Amazonas, doch Kleinbauern haben bis zu einem Drittel der Rodungen zu verantworten.) Glücklicherweise handelt es sich um ein relativ neues Verfahren, was bedeutet, dass es noch nicht viel Schaden hat anrichten können.
(Large cattle ranches are the major offenders in the Amazon, but small-scale farmers are responsible for up to a third of the clearing.) Fortunately, it is a relatively new practice, which means it has not yet had much time to cause damage.

»Unser Mädchen.« Dann fing er auf einmal an, von den Flügen zu erzählen, von einer Rinderfarm, die bis an das Ufer des Magdalena reichte und auf deren Weiden man einen Flughafen hätte errichten können, von einer Cessna 310 Skyknight, die seit ein paar Tagen Ricardos bevorzugte Stute war.
‘Our little girl.’ And then, with no segue whatsoever, she saw him start to talk about the trips, about a cattle ranch that stretched out from the banks of the Magdalena and on the pastures of which an airport could be built, about a Cessna 310 Skyknight that over the last little while had become Ricardo’s favourite ride.

cattle farms

Ich war mal mit einem Mr. Fernandez dort, der in Camaguey eine Rinderfarm hatte.
I was there once with a Mr Fernandez who had a cattle farm in Camaguey.

Und doch sind auch diesen Sommer zwei von den Banden ausgestiegen, um sich einer Rinderfarm oben am Isso-Fluß anzuschließen.
Yet even this summer two of the bands have dropped out to join a cattle farm up on the Isso River.

Es hat mehr damit zu tun, dass Holzkohle für die Industrieanlagen vonnöten ist und die Abholzung Platz für Rinderfarmen schafft, die dem Magenknurren, das beim Anblick des großen gelben M hochkommt, entgegenwirken.
“It’s got more to do with charcoal burning for industrial power plants, and deforestation to create space for cattle farming, just to meet the hunger pangs brought on by the sight of the Big Yellow M.