Translation for "rindenstücke" to english

Rindenstücke

• pieces of bark
• bark pieces

Translation examples

pieces of bark

Alobar stellte den umgestürzten Korb wieder hin und begann, Rindenstücke aufzusammeln.
Alobar righted the overturned basket and began to pick up pieces of bark.

Hadley Shrivelington Basset hatte sich sogar erboten, ihm die Wegbeschreibung in ein Rindenstück zu ritzen.
In fact, he’d bumped into Hadley Shrivelington Basset, who had offered to scratch a map on a piece of bark for him.

Damals, vor fünf Jahren, hatten die Leute von der Spurensicherung hier Laub gesammelt, Gras, Rindenstücke.
There, five years ago, the SOC team had carefully collected leaves, grass, pieces of bark. Then as now.

Rindenstücke flogen gegen die Windschutzscheibe, eines verfing sich kurz unter dem Scheibenwischer und blockierte mir die Sicht.
Ragged pieces of bark were flung against my windshield, and one caught under the wiper, momentarily blocking my sight.

Sie nahm ein großes Rindenstück von der Zweig-konstruktion herunter und setzte sich auf die Fersen, um zu lesen, was darauf stand.
She took down a large piece of bark from the twig construction and sat on her heels to read it.

Wer soll das wissen? Gib nur acht: der wird dich behexen.« Der Baron mit dem Rindenstück wandte sich stirnrunzelnd um und starrte den jungen Mann an, als wollte er sagen, er sei jedenfalls nicht jemand, der sich wie ein betrunkener Narr aufführe.
Who knows? You watch out; he'll bewitch you.' The baron with the piece of bark turned with a frown and stared at the young man, as much as to say that he at any rate was not one to act the fool in his cups.