Translation for "rinde von holz" to english

Rinde von holz

• bark of wood

Translation examples

bark of wood

Es bewegte sich zu leicht, zu träge in der Strömung, um aus etwas so Starrem wie Rinde oder Holz zu sein.
It was moving too fluidly, too languidly in the current to be something as solid as bark or wood.

Alaïs hörte das Pling eines Bogens und das Schwirren eines Pfeils durch die Luft, und dann wieder und wieder, als ein ganzer Hagel von Pfeilen aus den immergrünen Schatten geflogen kam und Rinde und Holz zersplittern ließ, wo immer sie auftrafen. »Avança! Ara, avança!«
Alai’s heard the twang of a bow and the flight of a single arrow through the air, then again and again as a storm of darts flew out of the evergreen shadows, splintering bark and wood where they made contact. “Avanca! Ara, avanca!”

Roha schmiegte sich an den Baumstamm, die Hände über die Ohren gepreßt, die Augen zugeklemmt, als Licht und Wärme die Welt um sie her erschütterten, immer und immer wieder, bis sie von Licht und Lärm in eine gedankenlose Benommenheit geschlagen war, sich an den Baum klammerte, die Krallen in weiche Rinde und Holz gesenkt, und sie roch, wie Stein brannte, Holz brannte, die Luft vom üblen Gestank der durch die Feuer freigesetzten Drogensäfte erfüllt, und sie pendelte zwischen Wirklichkeit und Irrealität, öffnete die Augen und schloß sie wieder, als der Wald ringsum schwankte und schmolz, sich zu Mustern verflachte, die zersprangen, neu entstanden, wieder schmolzen.
Roha Roha huddled against the tree trunk, her arms pressed over ears, her eyes clamped shut as the light and noise shook the world around her, going on and on until she was battered with light and noise into an unthinking daze, clinging to the tree, her claws sunk into the soft bark and wood, smelling stone burning, wood burning, the air reeking with drug-saps released by the fires, swinging in and out of reality, opening her eyes and squeezing them shut again as the forest wavered and melted around her, flattened into patterns that shattered, reformed, melted again.