Translation for "rinde von bäumen" to english

Rinde von bäumen

• bark of trees

Translation examples

bark of trees

Das Leben regte sich in jedem Busch, in der rissigen Rinde der Bäume und im Boden.
Life stirred in every bush, in the cracked bark of trees and in the soil.

Grün und schwammig quoll es aus der Rinde der Bäume hervor oder in rundlichen Erhebungen aus dem Boden.
the moss on their trunks was vibrant and lush. It stood out on the bark of trees, and in round humps on the ground, green and spongy.

Alle zwei Minuten blieb es stehen, um zu grasen und den Kopf an der Rinde eines Baumes zu reiben.
She stopped every two minutes to graze the grass and nuzzle her head against the bark of trees.

Einige von ihnen schienen die Rinde der Bäume zu untersuchen, andere die Blätter an den niedrighängenden Ästen, während wieder andere auf dem Boden knieten und in der Erde herumstocherten.
Some of them seemed to be examining the bark of trees, or clumps of leaves on low branches; others were kneeling, poking in the earth.

Wenn Ginsengsucher ein Gebiet gründlich durchforscht und nichts gefunden haben, ritzen sie in die Rinde der Bäume kao chu kua, winzige Geheimzeichen, die anderen Suchenden verraten, daß sie hier keine Zeit verschwenden müssen.
Ginseng hunters, when they have thoroughly searched an area and found nothing, will mark the barks of trees with kao chu kua, which are tiny secret signs that tell other hunters not to waste their time there.

Das Licht lag so dick, als könnte man es greifen, auf allem, es überzog die Erde und die rauhe Rinde der Bäume wie mit einem glänzenden Salz, und jedes Blatt schien eine feste Decke von Licht zu tragen wie Schnee.
The light lay thick, as though palpable, on everything, crusting the earth and the rough bark of trees like some dazzling salt, and every leaf seemed to bear a freight of solid light, like snow.