Translation examples
Er bemerkte Rincewind.
And here was Rincewind.
Rincewind beugte sich vor.
Rincewind leaned forward.
»Ähm …«, erwiderte Rincewind.
`Um ...' said Rincewind.
Ponder wandte sich an Rincewind.
Ponder turned to Rincewind.
»Nicht diese Welt, Herr«, entgegnete Rincewind.
`Not this world, sir,' said Rincewind.
»Hat er uns gesehen?«, fragte Rincewind.
`Did he see us?' said Rincewind.
Rincewind befand sich natürlich im Innern des Kreises.
Rincewind was, of course, inside.
»Ein eigentümlicher Nachlaß«, erwiderte Rincewind.
That and his pigeons.’ ‘Pigeons,’ said Rincewind.
»Ich habe die Biester nicht erfunden!«, verteidigte sich Rincewind.
`I didn't make it up!' Rincewind said.
Rincewind hatte neunzehn solche Aufgaben;
Rincewind had nineteen of them now, including Health and Safety Officer.