Translation examples
Es stellte sich raus, dass Erics Tante nicht in Rijad lebte.
Turns out Eric’s aunt doesn’t live in Riyadh.
Nun müssen Sie wissen, die ganze Szene war deshalb so schwerwiegend und peinlich, weil ich dies tat, obwohl ich wusste, dass in Rijad ein Wohngebiet, in dem Amerikaner lebten, bombardiert worden war.
Now the thing you have to understand, the thing that makes this whole sad scene both so telling and so very damning, is that I was doing all this even though I knew there’d been a bombing of an American civilian compound in Riyadh.
Ganz besonderen Dank an Prinz Sultan Al-Saud, Shuttle-Astronaut, für seine Gastfreundschaft anlässlich des Treffens der Weltraumforscher in Rijad im November 1989. Es war mein erster unmittelbarer Kontakt mit der islamischen Kultur.
Special thanks to Prince Sultan al-Saud, Shuttle astronaut, for his hospitality at the Association of Space Explorers Meeting in Riyadh, November 1989, which gave me my first direct contact with Islamic culture.
NETFEED/RELIGION: Zusammenstoß erschüttert die Grundfesten des Islam (Bild: Gläubige beim Gebet in Rijad) Off-Stimme: Die moslemische Splittersektei deren Anhänger sich nach ihrem Stifter Abdul Karim Sorusch als "Soruschin" bezeichnen-, ist vom Freistaat Rotes Meer verboten worden. Er geht damit als letzter islamischer Staat gegen eine Gruppierung vor die von vielen traditionellen Moslems als Bedrohung angesehen wird.
NETFEED/RELIGION: Clash Shakes Islam's Foundations (visual: Faithful at prayer in Riyadh) VO: The splinter Moslem sect who call themselves "Soroushin" after their spiritual founder, Abdol Karim Soroush, have been banned by the Red Sea Free State, the latest Islamic country to take action against a group that is seen as a threat by many traditional Moslems.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test