Translation for "rigaer" to english

Rigaer

• riga

Translation examples

riga

Estland war auch strategisch wichtig für die Rigaer Bucht – sogar für die ganze Ostsee.
Estonia was on the playbooks for the Gulf of Riga, too—the whole Baltic Sea, for that matter.

Nach Kiel haben wir die Möglichkeit, jenseits der Ostsee auf einem Flugplatz in der Nähe der Rigaer Bucht aufzutanken.
Our next fuel stop will be across the Baltic at an airfield near the Gulf of Riga.

Wir haben eine Datscha am Rigaer Meerbusen.« »Klingt verlockend.« »Es ist ganz angenehm dort, aber natürlich nicht so warm wie bei Ihnen.
Weve a dacha in the Riga Bay.“ ”Sounds nice.' “It's pleasant ~here--but not as warm as where you're going, of course.

Sie aßen Schweinshaxe mit Sauerkraut, tranken echt bayerisches Bier dazu, lasen die Berliner, Wiener und Rigaer Zeitungen.
They ate leg of pork with sauerkraut, drank genuine Bavarian beer, and read newspapers from Berlin, Vienna, and Riga.

Daß ein Rigaer Pastor ihn rücklings übertölpelte?… Er hätte es verhindern können, aber sein Einfluß war gar nicht erprobt worden!
That a pastor from Riga could swindle him behind his back? He could have prevented it, but his influence had not even been put to the test.

Wie immer in solchen Situationen griff er auf den einzigen Trost zurück, den er hatte: Er begann, in Gedanken mit Baiba Liepa in Riga zu sprechen, als stünde sie vor ihm im Raum, als wäre der Raum ein anderer, als befände er sich in einem grauen Rigaer Haus mit verwitterter Fassade, in der Wohnung mit dem gedämpften Licht und den schweren, stets zugezogenen Vorhängen.
He resorted to his only consolation: an imagined conversation with Baiba Liepa in Riga, as though she were standing there in front of him, and as if his office were a room in a grey building with dilapidated facades in Riga, in that flat with the dimmed lighting and the thick curtains permanently drawn.