Translation for "riesige felsbrocken" to english

Riesige felsbrocken

• huge boulders

Translation examples

huge boulders

Nick sah riesige Felsbrocken aus einem weißen Gestein;
Nick saw huge boulders of some kind of white rock;

Verzweifelt schleuderte sie einen riesigen Felsbrocken ins Wasser und hämmerte mit Pfoten und Füßen darauf herum.
Bronka heaved a huge boulder into the river and began pounding her feet and paws.

Von der Tunneldecke kam ein gequältes Stöhnen, und ein riesiger Felsbrocken geriet über den rennenden Soldaten ins Wanken.
A tortured groan came from the roof and a huge boulder toppled above the running soldiers.

In dem Moment, als ich hinsah, hockte er auf einem Sims und schob sich langsam, Zentimeter für Zentimeter, um einen riesigen Felsbrocken herum.
At the moment I looked he was perched on a ledge, inching his way slowly to circumvent a huge boulder.

Bevor sie viele Pfotenschritte gemacht hatten, mussten sie sich ihren Weg um riesige Felsbrocken herum suchen, die sich zwischen sie und das Wasser schoben.
Before they had gone many pawsteps, they had to pick their way around huge boulders that came between them and the water.

Gerade gingen sie an dem riesigen Felsbrocken vorbei, der den gewundenen Pfad zwischen den Wurzeln des Dornbaums zu Wolkes Bau verbarg.
They were just passing the huge boulder that hid the twisting path to Sky’s den among the roots of the thorn tree.

Ich bemerkte, daß es auf dem gepflügten Feld eine Menge kleiner Steine und drei riesige Felsbrocken gab, welche die geradlinigen Furchen unterbrachen.
I noticed that in the plowed field there were quantities of small rocks and three huge boulders that interrupted the lineality of the furrows.

Die kleineren Steine, die ungefähr die Größe eines Mannes besaßen, konnten jeweils zu zweit in ein Boot verfrachtet werden; aber die größeren brauchten jeder ein Boot für sich, und Saban verlud als Erstes einen dieser riesigen Felsbrocken.
The smaller stones, those about the height of a man, could be loaded two to a boat, but the largest needed a boat to themselves and Saban began by loading one of those huge boulders.

Obgleich sie mehr als drei Meilen entfernt waren, hörten sie schließlich gewaltiges Donnern, als Urvons Truppen riesige Felsbrocken auf die Elefanten hinunterrollten. Das Trompeten und die Schmerzensschreie der gewaltigen Tiere waren nur schwach zu hören.
Then, even though what was happening was more than a league away, they heard a thunderous rumbling sound as Urvon's troops began to roll huge boulders down on the advancing elephants. Faintly they could hear the agonized screams of the huge beasts.

Starbuck ging, zitternd in der Morgenkühle, zum Rand der Talschlucht und stellte fest, dass die Holzstreben, die von oben aus so filigran ausgesehen hatten, in Wahrheit massive Baumstämme waren. Man hatte ihre Rinde abgeschält und sie mit Teer eingestrichen, bevor sie in die Erde gesenkt oder mit riesigen Felsbrocken verkeilt wurden, die aus den Hängen der Schlucht ragten.
Starbuck, shivering in the gray dawn, walked to the gorge’s edge to see that the trestles, which had looked so flimsy from the hilltop, were in truth massive timbers that had been stripped of their bark, coated with tar, then sunk into the earth or else braced against the huge boulders that protruded from the chasm’s slopes.