Similar context phrases
Translation examples
»Die Riesenwelle kann uns nicht fortreißen, wenn wir drinnen sind.«
A giant wave cannot wash us away if we are inside.
Es türmte sich eines Tages ohne Vorwarnung plötzlich in Gestalt einer Riesenwelle vor mir auf.
It presented itself to me all of a sudden one day, without warning, in the shape of a giant wave.
Gestern Abend wurden wir dicht vor der kretischen Küste von einer Riesenwelle getroffen.
Yesterday evening we were struck by a giant wave, just off the coast of Crete.
Als die Horus um die Landspitze bog, sahen die Menschen an Bord zum ersten Mal das Ausmaß der Verwüstungen, welche die Riesenwelle im Hafen von Matala angerichtet hatte.
As the Horus crept round the point, those on board got their first glimpse of the devastation that had been visited on the port of Matala by the giant wave.
Bloc wollte mir nicht wehtun, sondern mich nur lenken, und ich bezweifle, dass selbst du viel gegen Riesenwellen und Pradorraumschiffe hättest ausrichten können.« Sie wusste, dass sie seiner unausgesprochenen Frage auswich.
Bloc had no wish to harm me, just control me, and I doubt there was much even you could have done about giant waves and Prador spaceships.’ She knew she was avoiding his implicit question.
Die ersten drei Tage war Ralph um die Mittagszeit so kaputt gewesen, dass er sich gefragt hatte, wie die anderen es schafften, bis in den frühen Abend hinein Höchstleistungen zu bringen, aber dann erfasste ihn eine kollektive Dynamik und trug ihn weiter, als würde er auf einer Riesenwelle reiten.
The first three days, Ralph had been so knackered by lunchtime that he wondered how any of them made it, full tilt, till early evening, but then an infectious collective acceleration caught him up, and carried him through, as if he’d been riding a giant wave.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test