Translation for "riesenvogel" to english

Riesenvogel

• giant bird

Translation examples

giant bird

Den Riesenvogel, den Raubvogelschnabel, scharfe graue Augen.
The giant bird, the predatory beak, sharp gray eyes.

»Kommt«, forderte Dahlia sie auf. Ihre Stimme flötete wie die eines Riesenvogels.
“Come,” Dahlia bade them, her voice whistling like a giant bird.

Der Riesenvogel raste mit einem zornigen Schrei über sie hinweg, sein Angriff abermals vereitelt.
The giant bird swooped past them with an angry cry, foiled again.

Die Tuash’aa waren Riesenvögel, von denen man glaubte, sie würden Botschaften über das Kommen der Destruktoren überbringen.
The Tuash’aa were giant birds, believed to bring messages about the coming of the Destructors.

Wer hätte auch gedacht, dass es jemals schnell gehen musste, weil ihn ein Riesenvogel verfolgte?
Who the hell thought you’d ever have to get in quick to escape a giant bird?

Der Riesenvogel schwankte einen Augenblick und stürzte dann bewusstlos auf den Boden des Waldes, verfangen in den eigenen Flügeln.
The giant bird teetered for a moment and then plunged unconscious to the forest floor, tangled in its own wings.

»Eine Legende«, kommentierte Abeloth. »Genauso real wie ein Riesenvogel, ob nun schwarz oder weiß, der Sicherheit oder Verderben vorhersagt.«
“A legend,” Abeloth said. “As accurate as a giant bird, black or white, foretelling safety or doom.”

Der Ba ist normalerweise für andere unsichtbar, was gut ist, denn er nimmt die Gestalt eines Riesenvogels an, auf dem euer Kopf sitzt.
The ba is usually invisible to others, which is good, as it takes the form of a giant bird with your normal head attached.

Doch besonders an einem Morgen wie diesem herrscht dort eine Furcht, die aus prähistorischen Zeiten zu stammen scheint, ein Riesenvogel könnte kommen und einen der Männer mit sich forttragen in die Lüfte ...
But especially on mornings like this there is a prehistoric fear, a giant bird lifting one of the men into the air.…

Für ihn sah es so aus, als hätte ein Riesenvogel bei dem Versuch, den Kopf des Mannes abzureißen, die Spuren seiner Krallen hinterlassen.
It looked to him as if some giant bird had left claw marks from trying to lift off the man’s head.