Translation for "riesenschiff" to english

Riesenschiff

• giant ship

Translation examples

giant ship

Sie machte an der Außenseite des Riesenschiffs fest.
She locked fast to the outside of the giant ship.

Sein fragender Blick streifte die führenden Offiziere des Riesenschiffes.
His questioning gaze passed over the leading officers of the giant ship.

War das Gehirn verrückt geworden, uns durch drei kanonenstarrende Riesenschiffe aufhalten zu lassen?
Had the Brain lost its reason, confronting us like this with 3 gun-bristling giant ships?

Was Major Untcher nicht sehen konnte, wurde durch die voluminösen Spezialgeräte des Riesenschiffes klar erkennbar.
What Maj. Untcher could not see was clearly visible here in the bulky special equipment of the giant ship.

Aber als wir unter kleinen Püffen und Stößen zur Kurskorrektur näher heranglitten und das Riesenschiff allmählich eine erkennbare Gestalt annahm, wußte ich, daß das nicht der Dampfer war, für den ich Fahrkarten hatte.
But as we swam nearer with little puffs and bumps of course-correction and the giant ship gradually acquired recognizable shape, I knew it wasn’t the vessel I had tickets for.

Sofort danach setzte die TITAN erneut auf. Diesmal dicht vor dem knapp 1500 Meter hohen Gebirge, dessen höchste Gipfel von dem Riesenschiff noch überragt wurden.
TheTitan set out again immediately, this time close to the front of the mile-high mountain, whose highest crest was still towered over by the giant ship.

Er kam, um sich über das anfliegende Riesenschiff der weißhäutigen Fremden Informationen geben zu lassen. Gim Sarem schaltete an einem Stellrad, und vor ihm entstand aus dem Nichts heraus ein eigenartiger Bildschirm, der ein Modell des Beteigeuzesystems mit seinen Planeten darstellte, aber auch zeigte, wo der Raumer der weißhäutigen Fremden und ihr eigenes Schiff standen.
had come to obtain information concerning the giant ship of the white-skins that was reported to be flying toward them. Gim Sarem manipulated a control dial and out of nothingness appeared an unusual viewscreen which duplicated a miniature representation of the Betelgeuse system with all its planets but it

Cormac ha ie viel um die Polis-Industrie gekümmert, deren Zweck es war, Dschaina-Artefakte zu erwerben und zu erforschen, aber der Anblick der Jerusalem verm ittelte ihm etzt einen Eindruck von den Ausmaßen dieser Industrie - war das genannte Ziel doch der alleinige Daseinszweck des Riesenschiffes. Es bestand aus einer Kugel von f
Cormac had never really taken notice of the industry in the Polity directed towards acquiring and researching Jain artefacts, but now, seeing the Jerusalem, he gained some intimation of its extent, for this was the giant ship’s sum purpose. It was a sphere five kilometres in diameter, with a thick band around its equator containing everything from legions of robotic probes up to U-space tugs and grabships, like the one presently departing it.