Translation for "riesenmenge" to english

Riesenmenge

• huge amount

Translation examples

huge amount

Irgendeine Frau hat sich eingeschlichen und eine Riesenmenge Daten geklaut.
A terrorist snuck into the DAR and stole a huge amount of data.

»Das heißt, zu allem anderen wird es auch noch eine Riesenmenge Energie kosten, mich zurückzuschicken?«
So on top of everything else, sending me back is going to take some huge amount of power or something?

Auf jeden Fall gibt es Massen von Anthrazit, flüssiges Hydrokarbon in Riesenmengen und wahrscheinlich auch Diamanten, weil Kohle hier so verbreitet ist.
But there’s masses of anthracite, huge amounts of liquid hydrocarbons, and probably diamonds, too, since it’s a carbon cycle.

Die Ermittlungen im Zusammenhang mit einer Serie von Drogenmorden der russischen Mafia auf Coney Island kamen einfach nicht von der Stelle und hatten nichts als eine Riesenmenge an Papierkram und zahllose Sitzungen mit sich gebracht.
The investigation into a string of Russian mafia drug killings on Coney Island had been dragging its ass around the department, generating huge amounts of paperwork and meetings.

Irgend jemand - beziehungsweise zwei Jemande, nach den gepaarten Eingabestellen zu schließen - war mit einem LEOS verbunden, einem erdnah umlaufenden Kommunikationssatelliten, und eine Riesenmenge Daten floß dazwischen hin und her.
Someone-some two, actually, judging by the paired input sites-was hooked up to a LEGS, a low orbit communication satellite, and a huge amount of data was moving through it both ways.

So war der Geist – oft antwortete er nicht direkt auf eine Frage, sondern gab nur Hinweise darauf, wo die Antwort zu finden sein könnte, oder lud eine Riesenmenge an ungeordneten Daten ab, die tatsächlich durchgelesen oder mental sortiert werden mussten.
The Mind was like that—it often wouldn’t answer a direct question but just give pointers to where the answer might be found and dump a huge amount of unsorted data that had to be actually read or mentally arranged.

Durch die Brände gehen die meisten Nährstoffe der Vegetation – fast der gesamte Stickstoff sowie die Hälfte des Phosphors und des Kaliums – in Rauch auf.[664] Gleichzeitig werden Riesenmengen Kohlendioxid – ein wichtiger Faktor für die globale Erwärmung – in die Luft geblasen.
The burning sends up in smoke most of the nutrients in the vegetation—almost all of the nitrogen and half the phosphorus and potassium. At the same time, it pours huge amounts of carbon dioxide into the air, a factor in global warming.