Translation for "riesenkäfer" to english

Riesenkäfer

• giant beetle

Translation examples

giant beetle

War es vielleicht das Paarungsgeräusch von irgendeinem Riesenkäfer gewesen?
Could it have been the mating sound of some giant beetle or other?

Es kamen auch noch drei der Riesenkäfer, aber keiner machte Anstalten, sie aufzuhalten.
Three of the giant beetles arrived too, but none made a move to stop her.

Mit ihren spindeldürren Armen und Beinen erinnerte sie mich an eine Art Riesenkäfer.
With her spindly arms and legs, she reminded me of some sort of giant beetle.

Alle schauten verdutzt und erkannten dann mit Schrecken, dass der Nachtisch wie ein gekochter, geschälter und auf einem Bett aus Seegras angerichteter Riesenkäfer aussah – oder womöglich sogar einer war.
Everyone stared in astonishment. With a shock they all realized that it looked like—maybe even was—a giant beetle boiled, peeled and laid on a bed of seaweed.

Durch die Windschutzscheibe sah er ein Schiff auf den Morgen von Plaston stehen: ein klobiges Raumfahrzeug ähnlich einem Riesenkäfer, voller Gefechtsnarben und alt. Rampen waren ausgefahren, über die gerade Gravolastwagen entladen wurden.
Through the screen he saw a ship down on the acres of plasticrete: a lumpen vessel like a giant beetle, battle-scarred and old and with ramps down from which a row of gravtrucks were disembarking before rising into the air to fall into a precisely quadrate formation.