Translation for "riesenhand" to english

Riesenhand

• huge hand
• giant hand

Translation examples

huge hand

Er streckte seine Riesenhand aus.
He reached out a huge hand.

Seine Riesenhand packte grob Crysanias Kinn.
One huge hand grasped Crysania's chin roughly.

Er streckte eine Riesenhand aus und tätschelte Caramon leicht an der Wange.
Reaching out a huge hand, the robber patted Caramon tenderly on the cheek.

Der konnte ihm ja mit seinen Riesenhänden mühelos das Genick brechen.
the man could easily break his spine with but little effort of his huge hands.

Er räusperte sich, spie aus und wischte sich dann mit seiner Riesenhand die bärtigen Lippen ab.
He hawked and spat, wiping a huge hand across his bearded lips.

Drakonas fühlte, wie Grald im Wasser mit seinen Riesenhänden nach ihm suchte.
Draconas could feel Grald thrashing about in the water, searching with those huge hands, trying to find him.

Geschmeidig lief der Mann auf sie zu, die Riesenhände erhoben wie die eines Kindes, das nach einem Spielzeug greifen möchte.
Lithely it ran at them, its huge hands reaching out to grasp them as a child might reach for a toy.

Druss beugte sich vor, legte seine Riesenhand auf die zerbrechliche Schulter und wünschte, er könnte dem Mann Kraft einflößen.
His arms trembled. Druss leaned forward, resting a huge hand on the frail shoulder, wishing he could pour strength into the man.

Mit einer Anstrengung, die ihm einen qualvollen Schrei entlockte, stellte er sich breitbeinig hin und klammerte sich mit einer Riesenhand an die Mauer, damit er nicht umfiel.
With an effort that tore an agonising scream from him, he bunched his legs beneath him and stood, clamping a huge hand to a shelf on the wall to hold himself upright.

giant hand

Es war, als versuchte eine Riesenhand ihn fortzuziehen.
It was as if a giant hand was trying to pull him away.

Eine Riesenhand stieß ihn kräftig zurück.
A giant hand pushed him heavily back.

Wie von einer Riesenhand wurde sie in den Sitz gedrückt.
She sank lower in the seat, pressed down by a giant hand.

Alles blieb stehen, als ob etwas ihn mit einer Riesenhand gepackt hätte.
Everything stopped, as though something had seized him with a giant hand.

Die Riesenhand brachte ihn näher an den Kopf des Läufers und öffnete sich.
The giant hand drew closer to the walker’s head, and opened flat.

Die Lunarierstadt sah aus, als sei sie von Riesenhänden zerschmettert worden.
The Lunarian city looked as though it had been shattered by giant hands.

Alek zog den Auslöser und die Riesenhand des Dschinns schwang nach vorn.
Alek pulled the release trigger, and the djinn’s giant hand swung overhead.

WUMM!! Das ganze Schiff wackelte, als werde es von einer Riesenhand gepackt und geschüttelt.
WHAM!! The whole ship wobbled as if some giant hand had grabbed it and