Translation examples
Ihre Schuhe waren modisch, mit niedrigen Absätzen und Riemchen.
Her shoes were stylish, low-heeled and strapped.
Sie hatte kurze weiße Socken an, Schuhe mit Riemchen.
She had on little white socks, shoes with straps over the front.
Resigniert beugte ich mich herab und löste die Riemchen an meinen Schuhen.
Bending down, resigned, I unfastened the straps on my shoes.
»Ich hab ihm gesagt, daß du hier bist.« Sie zog das Riemchen ihres Schuhs über die Ferse.
“I told him you was here.” She pulled the strap of her shoe over her heel.
Da spürte sie, daß sich ein Riemchen ihrer Sandale gelöst hatte, da, wo sich die feinen Lederbänder überkreuzten.
She then realized that a strap on her sandal had broken, where the delicate leather bands crossed.
Mit der weißen Bluse ist er jetzt also ganz in Weiß, abgesehen von den blauen Schuhen mit den Riemchen.
So, with the white blouse, he is all in white, save for the blue shoes with the straps.
Die dicke Eleanor rappelt sich auf, zupft ihren Rock wieder zurecht, stampft mit ihren Riemchen-High-Heels auf das Pflaster und zeigt ihm den Stinkefinger.
Big Eleanor gets to her feet, pulls her skirt back into place, stamps her strappy high-heel down on the pavement and gives him the finger.
Rachel dachte über all das nach, als sie ihr neues Kleid aufs Bett legte, die neuen schwarz-goldenen Riemchen-Pumps darunter auf den Boden stellte und ihre heißesten Samstagnacht-Höschen und einen passenden BH dazulegte - beides in schwarzer Spitze.
Rachel thought all this over as she laid out her new dress on the bed, placed the new strappy black-and-gold heels from Neiman Marcus on the floor underneath it, and added her hottest pair of Saturday-night pan ties and matching bra—all black lace.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test