Similar context phrases
Translation examples
Die Jahre des richtungslosen Umherziehens müssen ihren Lauf noch vollenden.
The years of directionless wandering have yet to run their course.
Das Boot schwenkte richtungslos herum und legte sich auf die Seite.
The boat swung around, directionless, pitching side to side.
Sie blickten ihn ausdruckslos an, mit toten Augen und richtungslos, und dennoch bewusst.
They stared at him blankly, dead-eyed and directionless, but aware, too.
Es löschte die Geräusche aus und dämpfte den harten Schein von Feuerfrau zu einem gleichmäßigen, richtungslosen Unterseelicht.
It blotted up sound, and softened Fire Woman’s harsh glare into an even, directionless, undersea light.
Sie blickte auf den Ssi-ruuk-Kreuzer, der wie ein riesiges, mit Beulen versehenes Ei richtungslos dahindriftete.
She stared at the Ssi-ruuvi cruiser, which drifted directionless like a huge blistered egg.
Doch der prophezeite Sturm blieb weiterhin aus, die folgenden Tage brachten nur verwirrende und scheinbar richtungslose Seitenwinde.
But still the predicted gale held off: the next few days brought instead confusing and apparently directionless cross-winds.
Die Welt drehte sich, und sie war zurück an dem kühlen, richtungslosen Ort, umgeben von Säulen aus Licht, dem Ort des Wortes, aus dem die Welten entstanden ...
The world reeled, and she was back in that cool, directionless place surrounded by pillars of light, the place of the Word that made the worlds ....
Sie atmete in tiefen schluchzenden Zügen und taumelte merkwürdig richtungslos dahin. Tim schrie: »Molly! Was ist mit dir?«
She was breathless with deep, sobbing breaths, her body swayed to and fro as she came, in a curious directionless run. Tim cried: “Molly! What’s the matter?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test