Translation for "richtungen wie" to english

Richtungen wie

• directions like
• directions as

Translation examples

directions like

Die Türme neigten sich in entgegengesetzte Richtungen, wie die Schalthebel eines Rennwagens.
They leaned in different directions like gearshifts on a race car.

Der Mais funkelte in allen Richtungen wie ein Kästchen voller Smaragde.
The corn twinkled away in all directions like a ransom of emeralds.

Sie alle wanderten in die gleiche Richtung – wie stromaufwärts schwimmende Lachse.
And they were all traveling in the same direction, like salmon moving upstream;

directions as

Sie tun Schritte in diese Richtung, in jene Richtung.
They launch an initiative in this direction, in that direction.

In ihre Richtung.
In their direction.

Aber in welcher Richtung?
But in which direction?

»In welche Richtung?«
“In what direction?”

Nicht aus der Richtung.
Not from that direction.

»Und aus welcher Richtung war das?«
“And what direction is that?”

Aber in ihre Richtung.
But in her direction.

In keiner Richtung.
Not in any direction.

Und in diese Richtung!
And in this direction, too.