Translation for "richtschwert" to english

Richtschwert

• judge sword
• sword of

Translation examples

sword of

Es handelt sich um ein Richtschwert.
“It’s an executioner’s sword.

»Schnitzt du mir wieder ein Richtschwert?«
“Will you whittle another executioner’s sword for me?”

»Ein Richtschwert?«, fragte Georg verdutzt.
“An executioner’s sword?” Georg asked, perplexed.

»Bei Gott, ein leibhaftiges Richtschwert«, flüstert er.
“By God, a genuine executioner’s sword,” he whispers.

Daneben stand der Küchentisch, über dem das Richtschwert an der Wand hing.
Next to it was the kitchen table, and above it the executioner’s sword hung on the wall.

Nicht wahr? Ein Griff, wie man ihn nur von den Bamberger Richtschwertern her kennt.
“Isn’t that right? A handle only found in Bamberg executioners’ swords.

Nervös blickte er auf das Richtschwert, das über dem Herrgottswinkel in der Ecke hing.
Nervously, he noticed the execution sword hanging near a cross in the devotional area of the main room.

Gleich in der darauffolgenden Nacht zerbrach ich mein Richtschwert und floh aus der Stadt.
That very night I smashed my executioner’s sword and fled from the town.

Er ließ sie los und ging hinüber zu dem Richtschwert, das im Herrgottswinkel hing.
He let go of her and walked over to the executioner’s sword hanging in the devotional corner.

Dort, zwischen der abgewetzten Küchenbank und dem Herrgottswinkel mit Kruzifix und getrockneten Rosen, lehnte das Richtschwert.
There, between the battered kitchen bench and the house altar with its crucifix and dried roses, stood his hangman’s sword.