Similar context phrases
Translation examples
noun
Der Weg nach dem Richtplatze war weit, und der Abend begann zu dämmern.
The road to the place of execution was long, and evening was coming.
Der Liebestolle erwürgt seine Geliebte und wird zum Richtplatz geführt.
The infatuated lover strangles his beloved and is led to the place of execution.
Und eine Gasse wurde freigehalten, vom Richtplatz zur Porte du Cours und in die Rue Droite hinein.
And one pathway was left open, leading from the place of execution to the porte du Cours and into the rue Droite.
Der innere Teil der Festungsanlage war nachts geschlossen, und obgleich es ihm einmal gelungen war, dort hineinzukommen, war das Risiko, am eigentlichen Richtplatz entdeckt zu werden, zu groß.
The internal section of the fortress area was closed for the night, and even though he could probably find his way in, the risk of being discovered in the actual place of execution was too great.
Das Gefängnis lag kaum fünf Minuten vom Richtplatz entfernt, und wenn ein Verurteilter diese kurze Strecke, aus welchem Grunde immer, zu Fuß nicht mehr bewältigte, so hätte es ein offner Eselskarren auch getan. Dass einer zur eigenen Hinrichtung in der Karosse vorfuhr, mit Kutscher, livrierten Dienern und Reiterbegleitung, das hatte man noch nicht erlebt.
The prison was hardly five minutes away from the place of execution, and if a condemned man, for whatever reason, could not have managed the short distance on foot, then he would have travelled it in an open donkey cart. That a man should be driven to his own execution in a coach, with a driver, liveried footmen and a mounted guard – no one had ever seen anything like that.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test