Translation for "richtige weise" to english

Richtige weise

• right way
• right as

Translation examples

right way

»Und auf die richtige Weise.«
“And done in the right way.”

Ich versuche es in der richtigen Weise zu sagen.
I’m trying—trying to say it in the right way.”

Man musste sie nur auf die richtige Weise insten.
You just had to turk them out in just the right way.

Sie wollen, dass der Krieg auf die richtige Weise gewonnen wird.
They want the war won the right way.

»Genau das, was notwendig war, und auf genau die richtige Weise.«
Exactly what was needed and in exactly the right way.

»Wenn es etwas Unrechtes ist, gibt es keine richtige Weise, es zu sagen.«
“If it’s a wrong thing, there’s no right way to say it.”

Andererseits hatte ich auch nicht für mich gekämpft, oder vielmehr nicht in der richtigen Weise.
But then, I hadn’t fought for myself or, rather, I hadn’t fought in the right way.

Hmmmm. Wenn er das auf die richtige Weise mit den graphischen Darstellungen verbinden könnte...
If he could link that up with the graphics in just the right way...

Sie leben im Schatten, und wenn man sie nicht auf die richtige Weise tötet, sterben sie nie.
They live in shadows, and unless they’re killed the right way, they never die.”

»Nein, gar nicht! Oder auf die richtige Weise verrückt – so wie wir alle sind. Wo liegt das Dorf?«
‘Not at all! Or at least, crazy in the right way, like the rest of us. Where is the village?’