Translation for "richtig sauer" to english

Richtig sauer

• really pissed off
• really upset

Translation examples

really pissed off

»Die werden da oben allmählich richtig sauer.«
‘They’re getting really pissed off up there.’

»Sara, wenn du mit ihm redest, werde ich echt richtig sauer.«
“Sara, if you talk to him, I’m going to be really pissed off.”

Wenn er wirklich richtig sauer war, würde er vielleicht sogar einen Alkoholtest machen wollen.
If he was really pissed off he might even ask for a breathalyser.

»Ist Ihnen je in den Sinn gekommen«, sagte Quentin höflich, »dass irgendwann einer von uns richtig sauer werden könnte wegen Ihres Schachspiels?«
“Has it ever occurred to you,” Quentin said politely, “that one day one of us might just get really pissed off about your chess playing?”

really upset

Und wenn du schon von Rachel anfängst: Sie ist im Moment richtig sauer auf dich.« »Ja, ich weiß. Ich habe das vermasselt. Schon wieder.« Derek seufzte.
Speaking of Rachel, she’s really upset with you right now.” “Yes, I know. I bungled this. Again.” Derek sighed.