Translation for "rhythmusstörung" to english
Translation examples
Es konnte nichts weiter als eine vorübergehende Blockade oder eine Rhythmusstörung gewesen sein.
It could have been no more than a transitory blockage or arrhythmia.
Mein Herz hatte damals schon die Rhythmusstörungen, die ich heute noch habe;
Back then I already had the arrhythmia I still have now;
Der brachte unkontrollierbare Rhythmusstörungen mit sich, die nach dreißig Minuten zum Tod führten.
This one produced uncontrollable arrhythmias and was fatal within thirty minutes.
Ich werde alles tun können, was ich will, und muß mir keine Sorgen machen, daß die Rhythmusstörungen mich in ernste Gefahr bringen könnten.« Aber sie war bleich vor Hilflosigkeit und konnte nicht verhindern, daß ihr die Tränen übers Gesicht liefen: sie wünschte sich ihren Vater so, wie er war, als sie zehn, elf, zwölf und dreizehn gewesen war, ohne Behinderungen oder Einschränkungen – und er selbst wünschte sich auch nichts anderes. Ausgeschlossen, daß sie das sehnlicher wünschte als er, aber in diesem Augenblick kam er mit seinem eigenen Kummer besser zurecht als mit ihrem.
I'll be able to do everything I like to do, only without having to worry about the arrhythmia putting me at serious risk." But she was pale with helplessness and couldn't stop the tears from running down her face: she wanted her father to be the way he was when she was ten and eleven and twelve and thirteen, without impediment or incapacity — and so did he. She couldn't possibly have wanted it as much as he did, but for that moment he found his own sorrow easier to accept than hers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test