Translation for "rhodier" to english
Rhodier
Similar context phrases
Translation examples
Die Rhodier benutzten für ihre Seekriege keine schweren »Sechzehner«.
It was no part of Rhodian sea tactics to employ the kind of heavy “sixteener”
Am meisten von allem fehlte ihr die Gesellschaft von Rhodiern, schlicht und sonnenklug, wie man auf der Insel zu sagen pflegte.
What she missed most of all was the company of Rhodians, simple and sun-wise, as the island saying went;
Bevor die Rhodier den Schauplatz verließen, jagten sie allerdings König Mithridates den Schrecken seines Lebens ein.
However, before the Rhodians did depart the scene, they succeeded in giving King Mithridates the fright of his life.
Die Seeleute von Rhodos verstanden es, ein gegnerisches Schiff so geschickt zu rammen, daß die Geschwindigkeit den Mangel an Masse ausglich. Und die bronzeverstärkte Eichenspitze einer rhodischen Trireme konnte auch einen schweren »Sechzehner« durchbohren. Und feindliche Schiffe mußten gerammt werden, nur so ließ sich nach Auffassung der Rhodier ein Seekrieg gewinnen.
the crews could stroke so strongly on a ramming charge that sheer speed more than compensated for lack of weight, and the bronze-reinforced oaken beak of a Rhodian trireme could drive deeply into the side of the heftiest “sixteener.” Holing the enemy’s ships was the only way to win decisively at sea, said the Rhodians.
Solche Schiffe konnten zwar viele Soldaten und Geschütze aufnehmen, aber die Rhodier hielten nichts vom Artillerieeinsatz auf See und bewegten sich mit ihren leichten Schiffen so schnell hin und her, daß dem Gegner keine Gelegenheit zum Entern geboten wurde.
These capital ships carried vast numbers of marines and many pieces of artillery; but the Rhodians despised the efficacy of artillery in sea battles and didn’t keep still for long enough to allow their ships to be boarded by marines.
Als die pontischen Soldaten die rhodische Flotte auf sich zukommen sahen, machten sie sich auf eine gewaltige Schlacht gefaßt, doch die Rhodier schienen nur die Leistungsfähigkeit ihrer Schiffe zu testen. Kaum hatten sie die pontischen Kriegsschiffe durch einige schnelle Manöver durcheinandergebracht, drehten sie bei und zogen sich zurück. Lediglich zwei schwerfälligen Fünfreihern wurden die Seiten aufgeschlitzt.
When the Pontic fleet sighted the Rhodian navy, all was readied for a mighty battle. But it appeared Rhodes was only attempting a sally, for after making the Pontic galleys dizzy at the speed of their gyrations, the Rhodians turned and made off without doing more than stoving in the sides of two particularly inept five-bankers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test