Similar context phrases
Translation examples
Sie heißen Roland und sind ein alter Freund von mir aus Rhodesien.
“Your name is Roland. You’re an old friend of mine, a Rhodesian I’ve known a long time.
Begonnen hatte sie mit zwei wunderbar geschriebenen, zutiefst anrührenden Memoiren – eine Kindheit in Rhodesien und eine in Ägypten –, die mit Literaturpreisen ausgezeichnet wurden.
In the beginning, there had been two beautifully written, deeply moving memoirs--the Rhodesian childhood, the Egyptian one--that won prizes.
Der Sohn des Polizeipräsidenten war in Rhodesien und in Barotse-Land auf die Jagd gegangen und hatte zufällig bei einem Essen die Bekanntschaft des Millionärs gemacht.
The commissioner's son had been on a hunting trip through Rhodesia and Barotseland, and a chance meeting at a dinner party with the Rhodesian millionaire had produced these letters.
Ich bin orientiert über die Aktien einer Goldmine in Rhodesien, die überhaupt nicht existiert, die Sie aber einem nicht sehr intelligenten Herrn in Cromer und einer Dame in Felixstowe verkauften.
I know of some shares in a non-existent Rhodesian mine which you sold to a feeble-minded gentleman at Cromer, and to a lady, equally feeble-minded, at Felixstowe.
Cetewayo wurde von den Rhodesiern aus der Gefangenschaft der Britischen Armee befreit und zu einem mäßig erfolgreichen Bulldozerfahrer auf der neuen Autobahn von Freetown über den Tschad nach Addis Abeba.
Cetewayo was rescued from the British army by the Rhodesians and became a moderately successful bulldozer driver on the new Freetown-Chad-Addis Ababa Motorway.
Am 12. November 1965 kaufte er sich in der Mittagspause eine Zeitung und las darin, dass Rhodesien seine Unabhängigkeit vom britischen Empire erklärt hatte;
On 12 November 1965, he bought a newspaper in his lunch hour to read about the Rhodesian declaration of independence from the British empire, which had been telegrammed to London on the previous day.
O ja. Mr. Minute gehört zu den ersten, die in Rhodesien eine Konzession erhielten und durch den Verkauf von Schürfrechten auf den Goldfeldern ein Vermögen erwarben. Es stellte sich dann später heraus, daß sie keinen besonderen Wert hatten.
"Oh, yes," said the other readily. "One of the original Rhodesian pioneers who received a concession from Lo Bengula and amassed a large fortune by the sale of gold-mining properties which proved to be of no especial value.
Das erste Mal, dass ich mitbekam, wie Isaac mit diesem Protest in Verbindung gebracht wurde, war, als eine junge Frau an uns vorbeiging und, ohne ihre Schritte zu verlangsamen, zu uns sagte: »Unser Land braucht mehr junge Männer wie euch.« Auch viele andere Studenten winkten ihm zu oder grüßten ihn – sogar die misstrauischen Rhodesier.
The first time I heard Isaac connected to that protest was when a young woman walked past us and, without breaking her stride, said, “Our country needs more boys like you.” Many other students waved or said hello to him—even the militant Rhodesians, who didn’t trust anybody.
Er wußte auch, daß die Goldmine in Rhodesien, die zur Hälfte John Minute und zur anderen Hälfte Miss Nuttall gehörte, einen großen Wert repräsentierte. Ich möchte sogar behaupten, daß er die Benachrichtigungen und Informationen, die er als Privatsekretär Mr. Minutes in dieser Angelegenheit erhalten hatte, zum Teil unterdrückte und zu seinem eigenen Vorteil ausnutzte.
He knew, too, that the Rhodesian gold mine, the shares of which were held by John Minute on the girl's behalf, was likely to prove a very rich proposition, and I suggest that the information coming to him as Mr. Minute's secretary, he deliberately suppressed that information for his own purpose. "What had he to gain?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test