Translation for "rhinozerosse" to english

Rhinozerosse

noun

• rhinoceros
• rhino

Translation examples

rhinoceros noun

Seine Haut war faltig wie die eines Rhinozerosses, und die Zähne waren die eines Hais.
Rhinoceros-hided, hideously wrinkled, it grinned with rows of shark teeth.

Selbst der über die Autos und Lieferwagen schimpfende Sattler Lovegrove machte sich nicht klar, daß sich seine Welt schon längst überlebt hatte wie die eines Rhinozerosses.
Even Lovegrove the saddler, with cars and motor-vans staring him in the face, didn't realize that he was as out of date as the rhinoceros.

Auf einer entfernten Ebene, die im grünen Licht kaum zu erkennen war, tummelte sich eine Herde von Tieren, die wie Rhinozerosse aussahen - aber mit klobigen Köpfen und sechs Hörnern.
On a plain beyond, dimly glimpsed through green light, there was a herd of what looked like rhinoceros-but with huge, misshapen heads, each fitted with six horns.

Hier, liebe Ellen, nicht in den fruchtbaren Tälern des Südens, erfüllt uns eine Ahnung der Nähe zu jenen so fernen Menschen, deren Blut und Knochen unser Blut, unsere Knochen schufen und in ihnen weiterbestehen ‒ Briten und Dänen, Norweger und Römer ‒ und zu noch weit ferneren Wesen ‒ Geschöpfen, welche hier lebten, als die Erde ein heißer Planet war ‒ Dr. Buckland, welcher die Höhle von Kirkdale 1821 erforschte, entdeckte ein Lager von Hyänen mit Überresten von Tigern, Bären, Wölfen, möglicherweise von Löwen und anderen Karnivoren, von Elefanten, Rhinozerossen, Pferden, Ochsen und drei Arten von Wild neben zahlreichen Nagetieren und Vögeln, welche den Hyänen als Nahrung gedient hatten.
Here, dear Ellen, and not in the fat valleys of the south, one has a sense of the nearness of those remotest men whose blood and bones made our blood and bones and live still in them—Briton and Dane, Norseman and Roman—And of things infinitely more remote—creatures who once walked here when the earth was hot—Dr Buckland investigating the cave of Kirkdale in 1821 discovered a den of hyenas with bones of tiger, bear, wolf, probably lion and other carnivora, elephant, rhinoceros, horse, ox, and 3 species of deer as well as many of the rodentia and birds, consumed by the hyenas.

rhino noun

Rhinozerosse grasen in den Ebenen.
Rhinos graze in the plains.

Max steuerte einen Wagen mit der Finesse eines Rhinozerosses.
Max piloted a car with all the finesse of a bull rhino.

Frösche, Enten, Rhinozerosse, Tintenfische – was dein Herz begehrt.
Frogs, ducks, rhinos, octopuses—whatever you desire.

Ein halbes Dutzend bulliger, gehörnter Rhinozerosse. Was unmöglich ist.
Half a dozen massive horned rhinos. Which is impossible.

Etwa zweihundert Meter entfernt betreten Rhinozerosse die Lichtung.
About two hundred yards away, rhinos are entering the clearing.

Dann polterten sie wie ungetüme zweibeinige Rhinozerosse hinter ihrer Truppe her den Flur hinunter.
The militiamen ran like ponderous bipedal rhinos down the corridor after their officer.

Unter der Abbildung eines Rhinozerosses standen die Worte ›Ich bin vielleicht langsam, aber ich habe immer recht‹.
Under a large picture of a rhino were the words “I may be slow, but I'm always right.”

Vor drei Wochen hat sie sich hier eingeschlossen, um nicht von Gorillas oder den Rhinozerossen, die wie aus dem Nichts hier auftauchten, zerfetzt zu werden.
The primatologist locked herself in it almost three weeks ago in order to avoid being ripped asunder by gorillas or the rhinos that appeared out of nowhere.

Ins zweite Geschoss gehörten die starken Feinde: Anacondas, Rhinozerosse und Krokodile von über zwanzig Fuß Länge.
On the second level belonged the enemies of strength: anacondas and rhinos and crocodiles of over twenty feet.

Warum sollten sich Rhinozerosse hundertzehn Kilometer horizontal und tausend Meter vertikal von ihrem natürlichen Standort entfernen?
Why would rhinos migrate seventy miles laterally and several thousand feet vertically from their natural habitat?